Douze chinetoques et une souris

de James Hadley Chase

Quand on est détective privé, on tombe parfois sur des affaires apparemment un tantinet compliquées.

Par exemple, une fille se présente, un matin, à votre bureau. Elle vous raconte que sa petite sœur a des ennuis avec des Chinois. Puis, une voix anonyme vous annonce au téléphone que la fille s'est échappée d'un asile.

Sur quoi elle vous propose six mille dollars d'honoraires et vous montre son dos balafré, zébré de coups. Ensuite, elle disparaît dans la nature, et qu'est-ce que vous trouvez assis dans votre bureau ? Un Chinois. Mort.

Et là, vous commencez à vous dire qu'ils vont être durs à gagner, ces six mille dollars...

Éditions GALLIMARD