La main dans le sac

de Ed McBain

Il pleuvait des hallebardes. Des torrents de pluie déferlaient sur Isola. L'agent Genero, ruisselant, mouillé jusqu'à la moelle des os, battait la semelle et attendait impatiemment le moment où il retrouverait l'atmosphère amicale et chaude du poste du 87e District. 

Il regarda distraitement un homme - ou une femme - habillé de noir, caché sous un vaste parapluie et qui prenait l'autobus. Avec les femmes qui portent des pantalons, on ne peut jamais savoir...  Homme ou femme, cette personne était distraite.

Genero courut, mais l'autobus était déjà parti. L'agent ramassa le petit sac bleu de la compagnie aérienne. Il tira sur la fermeture à glissière et fourra sa main dans le sac... Il y avait déjà une main dedans, toute seule, coupée au poignet.

Éditions PRESSES DE LA CITÉ

-

Réédition sous le titre "Dans le sac" : Éd. 10/18 (1991)