Maurice-Bernard ENDRÈBE

1918 - 2005

Biographie

Maurice-Bernard Derbène est né en 1918 à Limoges, il passe son enfance à Paris, puis est pensionnaire à Vaujours, ne rentrant que pour les vacances. Il est  employé de banque à Bagnères de Bigorre quand il vient à l'écriture à travers une nouvelle "Une femme est morte" pour un concours en 1935 et son premier roman, "Malédiction sur l'Aster", est publié en feuilleton dans "À la page" en 1939, date à laquelle il commence aussi sa carrière de traducteur sous le pseudonyme de Maurice-Bernard Endrèbe avec "La Mort souriante de F.D. Grierson". Il a ainsi traduit plus de trois cents ouvrages, d'auteurs aussi prestigieux qu'Agatha Christie, Arthur Conan-Doyle, Frances Noyes Hart, William Irish, Stuart Palmer, John Dickson Carr, Charlotte Armstrong, Daphné du Maurier, Erle Stanley Gardner...

Dans les années 50, il devient le principal conseiller éditorial de la "Collection Mystère" des Éditions Presses de la Cité; puis dirige avec Jean Bourdier la nouvelle "Collection P.J" chez Bourgois-Julliard, début des années 70.

Il est aussi chroniqueur, notamment pour "Hitchcock Magazine" et "Mystère Magazine" en tant que spécialiste du roman policier; sous le plus connu de ses pseudonymes, Maurice-Bernard Endrèbe, il signe environ une vingtaine de romans policiers et écrit ou signe sous le nom de Bernard Bernède quelques traductions (Lionel Black,...), Maurice Derbène (traductions de Ngaio Marsh - "Mort au champagne", Margaret Erskine - "Plus ou moins mort"... et quelques romans sentimentaux...); on peut ajouter les pseudonymes de Louise Lalane, Guy Hollander et Roger Martens.

En marge de ces activités, il fait paraître entre 1944 et 1977 une série policière ayant pour héroïne récurrente Elvire Prentice, née d'Escarbagnas, dite « la vieille dame sans merci ». Il travaille également comme scénariste, notamment sur la série TV "Les Cinq Dernières Minutes".

Il fonde en 1948 le "Grand Prix de Littérature policière" qui existe toujours, destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année; un prix qui perdure le nom de Maurice-Bernard Endrèbe, décédé à Paris en 2005.

(Sources: Wikipedia /)

~~~

Résumés

1. Danger intime (Éd. Athénée - 1948)
2. L'affaire de 5 minutes (Éd. Presses de la Cité - 1959)
3. La pire des choses (Éd. Le Masque - 1984)

~

Série Elvire Prentice

1. Elvire se met en 4 (Éd. Presses de la Cité - 1960)
2. Gondoles pour le cimetière (Éd. Presses de la Cité - 1955)
3. La vieille dame sans merci (Éd. Presses de la Cité - 1952)
4. Vous mendierez des nouvelles (Éd. Presses de la Cité - 1967)
5. L'indice (Éd. Denoël - 1977)

~

Autre titre de la série

• Elvire à la tour monte

~

Autres titres

• Cercles
• Du poil de la bête
• L'invité de la dernière heure
• La bière de Munich
• La mort bat la campagne
• La morte saison
• Le crime à votre portée
• Le fromage de Hollande
• Le mur d'ombre
• Montmeurtre
• Sauf erreur ou homicide
• Une couronne au palmarès

Bonne lecture