Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Fiches livres
Publicité
Derniers commentaires
Archives
Newsletter
34 abonnés
Visiteurs
Depuis la création 3 602 163
4 juillet 2012

Michel AVERLANT

1931- 2015

Biographie

Michel Averlant est né en 1931 à Malo-les-Bains en France. Il est l'un des premiers collaborateurs de Frédéric Ditis, créateur en 1945 de la maison d'Éditions du même nom en Suisse, puis en France en 1946. L'éditeur crée une nouvelle collection "petits-prix" (diffusée dans les Prisunic), "La Chouette", pour lequel Michel Averlant écrit pendant les années 50-60, une vingtaine de romans policiers, dits "d'action", dont quelques uns avec le personnage de Ludovic Martel. La collection cesse en 1962 remplacée par "J'Ai Lu". 

Passé chez Hachette, Frédéric Ditis découvre la collection du Masque et fait appel en 1983 à Michel Averlant pour mettre en place une nouvelle collection: "Les maîtres du roman policier" aux Éditions Librairie des Champs-Élysées.

Outre cette production policière chez Ditis, le nom de Michel Averlant apparaît sur de nombreux romans d'auteurs célèbres de langue anglaise en tant que traducteur, métier qu'il exerce à plein temps. D'abord spécialiste des romans de SF chez Ditis, traducteur de Calvin M. Knox, Andrew North, Murray Leinster, etc..., il élargit son champ d'action avec le roman policier, traduit ainsi John Stagge, Craig Rice, Frank Gruber, Christianna Brand et... Agatha Christie, dont il assure la réédition, dans une nouvelle traduction des oeuvres de l'auteure pour la collection "Les Maîtres du roman policier" pour les Éditions Du Masque.

Michel Averlant est décédé en septembre 2015 à Paris.

Nous pouvons découvrir les romans policiers de l'auteur, publiés aux Éditions Ditis, grâce au site bibliopoche.

(Sources: Wikipedia /unmystere. )

Elleon

~~~

Résumés

  1. Bagarre au Caire (Éd. Ditis - 1955)
  2. Bouillon dans la Baltique (Éd. Ditis - 1956)
  3. Catch aux Canaries (Éd. Ditis - 1958)
  4. Chansonnette au Chili (Éd. Ditis - 1956)
  5. Coup double à Cannes (Éd. Ditis - 1959)
  6. Les mauvais coeurs (Éd. Ditis - 1958 )
  7. Malaise à Milan (Éd. Ditis - 1959)
  8. Micmac à Madrid (Éd. Ditis - 1956)
  9. Musique à Berlin (Éd. Ditis - 1955)
  10. Revanche à Rome (Éd. Ditis - 1959)
  11. Rien dans les poches (Éd. Ditis - 1958)

~

Série L'homme à la voiture rouge

  1. À la Foire du Trône (T-2)(Éd. Ditis - 1962)
  2. Les cadrans de BX 13 (T-1)(Éd. Ditis - 1961)

~

Autres titres

  • Banco à Brasilia
  • Baroud à Barcelone
  • Cauchemar à Casa
  • Chambard au Cap
  • Le Diable à ses trousses
  • Maldonne à Monte-Carlo
  • Remous à Amsterdam
  • Traquenard à Trieste
  • Un sacré coup de main

Bonne lecture

Publicité
Commentaires
Publicité