J'étais Dora Suarez

de Robin Cook

"... S'il est vrai que parfois j'entre en désespoir (et c'est vrai), c'est le défi du roman noir tel que je le vois. Je peuple mes livres de gens gaspillés qui ne comprennent pas pourquoi ils doivent descendre la pente sans même une plainte. Mes livres sont pleins de gens qui, sachant qu'ils ont été abandonnés par la société, la quittent d'une façon si honteuse pour elle qu'elle ne fait jamais mention d'eux. Et c'est pourquoi J'étais Dora Suarez n'est pas seulement un roman noir, et qu'il va encore plus loin, pour devenir un roman en deuil." (Robin Cook)

Pour Robin Cook, qui retrouve ici son personnage de "Les mois d'avril sont meurtriers", "J'étais Dora Suarez" est une étape décisive dans sa carrière d'auteur de romans noirs

Éditions RIVAGES/NOIR

-

Trophée 813 de la meilleure traduction (1966)