Donald Westlake

(1933 - 2008)

Biographie

Donald Edwin Westlake est né en 1933 à Brooklyn, New York. Écrivain prolifique et éclectique, il a écrit plus d'une centaine de livres, approchant bon nombre des genres de la Littérature policière que ce soit le polar humoristique (son genre de prédilection), le roman policier, le roman noir, le thriller, le fantastique ou même la Science-Fiction.

Il a écrit sous divers pseudonymes, en particulier ceux de Richard Stark et Tucker Coe. Spécialiste du roman de "casse", ces deux personnages préférés et récurrents sont « JOHN DORTMUNDER », cambrioleur professionnel aux aventures rocambolesques poursuivi par la poisse et « PARKER » (sous le pseudonyme de Richard Stark), jumeau sérieux de Dortmunder, un cambrioleur froid, cynique et efficace.

Il a remporté par trois fois le "Edgar Award" et a été désigné en 1993, "Grand Master" de l'Association "Mystery Writers of America".

Le cinéma français apprécie Donald Westlake, puisque nombre de ses romans ont été adaptés en France: on peut citer Le couperet adapté par Costa-Gavras, "Je suis un assassin" (tiré du Contrat) par Christian Vincent, Ordo par Laurence Ferreira-Barbosa, "Le Jumeau" par Yves Robert (tiré de Un Jumeau singulier) ou encore "La Divine poursuite" (tiré de Aztèques dansants) par Michel Deville, sans oublier "Mise à sac" (1967) par Alain Cavalier, d'après En coupe réglée ("The score" de R. Stark) où M. Constantin fait un "Parker" tout à fait remarquable...

***

Tucker Coe

Sous le pseudonyme de Tucker Coe, Donald Westlake entame en 1966 une série consacrée à l'ex-flic Mitch Tobin.  La série n'avait jamais été rééditée depuis sa parution chez Gallimard.  Cette réédition s'inscrit dans le projet de réédition des anciens titres de Westlake dans des traduction des anciens titres de Westlake dans des traductions intégrales entièrement révisées, et restituant les passages coupés, entrepris par Rivages / Noir.  Ce projet a été initié avec l'auteur qui a désavoué les précédentes traductions.

Le public habituel de Westlake connaît moins cette partie de son oeuvre qui n'était plus facilement disponible.  L'occasion de la découvrir.

***

Richard Stark

Richard Stark commence donc sa carrière d'auteur en 1959 avec une nouvelle parue dans le "Alfred Hitchcock's Mystery Magazine" et en 1962, paraît le premier opus, "The hunter" d'une série qui compte en 2008, environ 25 romans dans lesquels l'auteur fait évoluer son héros Parker, cambrioleur professionnel, dont on n'ignore beaucoup de choses jusqu'à son prénom. Ce qu'on apprend au fil de ses aventures, c'est qu'il est intelligent, froid, méthodique donc... efficace, qu'il ne tue que pour se défendre. Sa devise « Jamais d'amour, jamais de haine pour personne ». Dans le premier roman traduit en français aux Éditions Gallimard, sous le titre Comme une fleur, Parker règle ses comptes avec son ex-partenaire et son ex-petite amie qui l'ont trahi et se retrouve en lutte directement contre la Mafia. Un autre héros, Alan Grofield a quant à lui une courte vie (littéraire), apparaissant pour la première fois dans "The Dame" en 1967 et trois autres titres jusqu'en 1971 signés du nom de Richard Stark.

Entre 1962 et 1974, Parker va réaliser quelques coups mémorables dans seize romans, dont certains seront adaptés au cinéma, même si dans les films, le nom de Parker n'apparaît jamais, le personnage a été joué par des acteurs aussi célèbres que Lee Marvin, Jim Brown, Robert Duvall et, plus récemment par Mel Gibson, dans "Playback", remake de "The point Blank" sorti en 1967, adapté de "The Hunter" (en version française, "Le point de non-retour"). En France, certains réalisateurs se sont inspirés des romans de Richard Stark, dont Jean-Luc Godard qui a "osé" faire un Parker féminin dans "Made in USA" en 1966: si le titre est censé être un clin d'oeil au pays d'origine de Stark/Parker, ça a fortement déplu à l'auteur et le film n'est jamais sorti là-bas. Alain Cavalier a quant à lui réalisé en 1967 "Mise à sac" d'après "The score" publié en 1964 (En coupe réglée), film dans lequel le comédien Michel Constantin fait un "Parker" tout à fait remarquable .

Après plus de vingt ans d'absence, Richard Stark signe un nouveau roman avec Parker en 1997, "Comeback" qui paraît en France aux Éditions Rivages en 1998 sous ce même titre de Comeback.  Depuis le héros a repris du service dans huit autres romans jusqu'à cette année 2008 avec "Dirty money" (Argent sale), dernier opus de la série, Richard Stark ayant suivi son "Maître" Donald E. Westlake vers d'autres aventures... que les lecteurs n'auront malheureusement plus le bonheur de suivre.

(Source: Éditions Rivages / wikipedia.org  / thrillingdetective / )

__________

Romans signés Donald Westlake

1. Adios Schéhérazade (Éd. Denoël - 1972)
2. Argent facile (Éd. Rivages - 2007)
3. Aztèques dansants (Éd. Rivages - 1994)
4. Bon app' ! (Éd. Gallimard - 1975)
5. Château en esbroufe (Éd. Gallimard - 1962)
6. Crédit est mort (Éd. Gallimard - 1970)
7. Drôles de frères (Éd. Rivages - 1987)
8. Envoyez les couleurs (Éd. Rivages - 2009 ) ou "Pour une question de peau"
9. Festival de crêpe (Éd. Gallimard - 1965)
10. Finie la comédie (Éd. Rivages - 2014)
11. Gendarmes et voleurs (Éd. Denoël - 1973)
12. Inscrit dans les astres (Éd. Rivages - 2016) ou "Tantes à gogo"
13. J'ai déjà donné (Éd. Rivages - 2016)
14. Kahawa (Éd. Presses de la Cité - 1983)
15. Kidnap-party (Éd. Gallimard - 1970)
16. L'assassin de papa (Éd. Gallimard - 1962) ou "361 "
17. Le contrat (Éd. Rivages - 2000) 🏅
18. Le couperet (Éd. Rivages - 1998) 🏅
19. Le pigeon d'argile (Éd. Gallimard - 1965)
20. Le pigeon récalcitrant (Éd. Gallimard - 1968) ou "Divine providence "
21. Levine (Éd. Rivages - 1987)
22. Le zèbre (Éd. Presses de la Cité - 1961)
23. Les cordons du poêle (Éd. Gallimard - 1966) ou "La mouche du coche" 
24. Mémoire morte (Éd. Rivages - 2012)
25. Monstre sacré (Éd. Rivages - 2011)
26. Mort de trouille (Éd. Rivages - 2006)
27. Motus et bouche cousue (Éd. Rivages - 2005)
28. N'exagérons rien ! (Éd. Gallimard - 1977)
29. Ordo (Éd. Rivages - 1995)
30. Place au gang ! (Éd. Gallimard - 1974)
31. Pris dans la glu (Éd. Gallimard - 1967)
32. Qui gagne perd (Éd. Rivages - 2021)
33. Smoke (Éd. Rivages - 2000)
34. Tous les Mayas sont bons (Éd. Rivages - 2018)
35. Trop humains (Éd. Rivages - 1999)
36. Un jumeau singulier (Éd. Fayard - 1981)
37. Un loup chasse l'autre (Éd. Gallimard - 1964)

***

Série « Dortmunder »

(criminel)

1. Au pire qu'est-ce qu'on risque ? (T-9) (Éd. Rivages - 2001)
2. Ça n'arrive qu'à moi... (T-5) (Éd. Gallimard - 1984) ou "Pourquoi moi ?" 
3. Dégâts des eaux (T-7) (Éd. Rivages - 2003)
4. Et vous trouvez ça drôle ? (T-13) (Éd. Rivages - 2012)
5. Histoire d'os (T-8) (Éd. Rivages - 1996)
6. Jimmy the kid (T-3) (Éd. Rivages - 2005) ou "V'la aut'chose !"
7. Le ciel t'aidera ? (T-6) (Éd. Gallimard - 1987)
8. Le paquet (T-2) (Éd. Gallimard - 1972) ou "Comment voler une banque" 
9. Les sentiers du désastre (T-11) (Éd. Rivages - 2006)
10. Mauvaises nouvelles (T-10) (Éd. Rivages - 2002)
11. Personne n'est parfait (T-4) (Éd. Rivages - 2007) ou "La joyeuse magouille"
12. Pierre qui brûle (T-1) (Éd. Gallimard - 1971) 🏅 ou "Pierre qui roule" 
13. Surveille tes arrières (T-12) (Éd. Rivages - 2010)
14. Top Réalité (T-14) (Éd. Rivages - 2014)

***

Série « Sara Joslyn »

(journaliste)

1. Faites-moi confiance (Éd. Rivages - 1995)
2. Moi, mentir ? (Éd. Rivages - 1998)

Romans signés Tucker Coe

(rééditions revues et corrigées sous le nom de Donald Westlake)

Série « Mitch Tobin »

1. Alerte aux dingues (Éd. Gallimard - 1970) ou "La pomme de discorde" 
2. Chauffé à blanc (Éd. Gallimard - 1968) ou "On aime et on meurt comme ça"
3. Inscrit dans les astres (Éd. Rivages - 2016) ou "Tantes à gogo"
4. Le poster menteur (Éd. Gallimard - 1973)
5. Le sang des innocents (Éd. Gallimard - 1968) ou "Innocence perdue"

Romans signés Richard Stark

Série « Parker »

1. À bout de course ! (T-22) (Éd. Rivages - 2009)
2. Argent sale (T-24) (Éd. Rivages - 2013)
3. Backflash (T-18) (Éd. Rivages - 2001)
4. Blanc-bleu noir (T-11) (Éd. Gallimard - 1968)
5. Breakout (T-21) (Éd. Rivages - 2008)
6. Comeback (T-17) (Éd. Rivages - 1998)
7. Comme une fleur (T-1) (Éd. Gallimard - 1963)
8. Demandez au perroquet (T-23)(Éd. Rivages - 2012)
9. En coupe réglée (T-5) (Éd. Gallimard - 1965) ou "Parker fait main basse"
10. Firebreak (T-20) (Éd. Rivages - 2005)
11. Flashfire  (T-19) (Éd. Rivages - 2004)
12. La clique (T-3) (Éd. Gallimard - 1964) ou "Parker part en croisade"
13. Le défoncé (T-14) (Éd. Gallimard - 1971) ou "Parker sonne l'hallali"
14. Le divan indiscret (T-10) (Éd. Gallimard - 1968) ou "Parker reprend son vol"
15. Le septième  (T-7) (Éd. Rivages - 2004) ou "Le septième homme"
16. Peau neuve (T-2) (Éd. Gallimard - 1964) ou "Parker fait peau neuve"
17. Planque à Luna-Park (T-13) (Éd. Gallimard - 1972)
18. Portraits gratis (T-15) (Éd. Gallimard - 1973)
19. Pour l'amour de l'or (T-4) (Éd. Gallimard - 1964)
20. Rien dans le coffre (T-6) (Éd. Gallimard - 1966)
21. Signé Parker (T-16) (Éd. Gallimard - 1975)
22. Sous pression (T-8) (Éd. Gallimard - 1966) ou "Parker rafle la mise"
23. Travail aux pièces (T-9) (Éd. Gallimard - 1968)
24. Un petit coup de vinaigre (T-12) (Éd. Gallimard - 1969)

***

Série « Alan Grofield »

1. La Dame (Éd. Rivages - 1993)
2. La Demoiselle (Éd. Rivages - 1988)
3. L'oiseau noir (Éd. Gallimard - 1971)
4. Les citrons ne mentent jamais (Éd. Gallimard - 1971)

ainsi que quelques romans non traduits en français et des nouvelles

Bonne lecture

Comments

[Elleon]

c'est bien quand même d'avoir les nouveautés, n'est-ce pas ?

Il est dans les résumés en attente

mais déjà fiché sur la page de Richard Stark



À bientôt

[Grandrith]

C'est pour ce genre de nouvelles que j'adore votre blog. Je cours l'acheter.

[Elleon]

pour ces précisions



Il me semble avoir lu que les Éditions Rivages, outre les rééditions en cours, ont comme projet la publication des inédits. À voir...

En tout cas, un inédit: "Demandez au perroquet", signé Richard Stark est paru chez Rivages ces derniers jours.



À bientôt sur Fiches Livres

Krri et Elleon

[Grandrith]

Un classement de la série

T1 Pierre qui brûle (ou roule chez Rivages)

T2 Le paquet (ou Comment voler une banque chez Rivages)

T3 V'la aut'chose ! (ou Jimmy the Kid chez Rivages)

T4 La joyeuse magouille (ou Personne n'est parfait chez Rivages)

T5 Ça n'arrive qu'à moi (ou Pourquoi moi ? chez Rivages)

T6 Le ciel t'aidera

T7 Dégât des eaux

T8 Histoire d'os

T9 Au pire, qu'est-ce qu'on risque ?

T10 Mauvaises nouvelles

T11 Les sentiers du désastre

T12 Surveille tes arrières

T13 What's So Funny ? (a priori non traduit)

T14 Get real (a priori non traduit, sans doute le dernier livre écrit par Westlake)



plus un recueil de nouvelles Voleurs à la douzaine sorti au USA en 2004, la même année que les sentiers du désastre.

Cordialement

[Elleon]

bienvenue sur Fiches Livres

Nous sommes bien d'accord pour les titres de la série Mitch Tobin

Pour "Alerte aux dingues " et "Tantes à gogo", ils apparaissent dans autres titres car nous n'avons malheureusement pas retrouvé les 4èmes de couv.

Si toutefois vous les avez, ce serait sympa de les envoyer à Krri en copier-coller.
D'avance merci et à bientôt

PS: les dates de publication originale en français apparaissent en bas des résumés.