Martha Albrand

(1914 - 1981)

Biographie

Heidi Huberta Freybe est née en 1914 en Allemagne; elle est connue dans son pays principalement sous le pseudonyme de Katrin Holland. Alors qu'elle travaille dans une usine, elle commence à publier, dès l'âge de 16 ans, des romans sentimentaux dans un magazine féminin. Elle utilise un pseudonyme car elle ne veut pas que ses parents sachent qu'elle écrit. Son premier roman "Man spricht über Jacqueline" publié dans le magazine "Die Dam" lui vaut de partir en reportage en Espagne et dès lors, elle ne cesse d'écrire. Elle épouse Joseph M. Loewengard, avocat, et signe certains romans, Katrin Loewengard. En 1933, la situation politique en Allemagne les oblige à fuir en Italie,  le couple s'installe sur le Lac Orta; ses romans suivants sont publiés en Suisse sous le nom de Christine Lambert, dont son dernier roman en langue allemande "Carlotta Torrensani ", paru en 1938, devient un best-seller. Peu après elle émigre aux États-Unis où elle "enjolive" un peu sa situation "d'immigrée politique".  

Elle prend le pseudonyme de Martha Albrand (patronyme d'un de ses arrières grand-pères) pour signer son premier roman en langue anglaise, "No surrender" qui change du genre qu'elle a écrit jusqu'alors, une intrigue sur fond d'espionnage et d'aventure qu'elle situe aux Pays-Bas alors que le pays subit l'invasion de l'Allemagne. Ce premier roman américain d'abord publié sous forme de feuilleton dans le "Saturday Evening Post", devient un livre en 1942; deux autres dans la même catégorie vont suivre et elle se tourne ensuite vers le genre suspense avec des intrigues qui se passent le plus souvent dans les diverses capitales européennes.

Martha Albrand connaît une certaine notoriété au-delà des U.S.A, (elle est naturalisée en 1947), ses romans sont traduits en Allemagne (sous son premier pseudonyme Katrin Holland) et en France où elle remporte en 1950 le "Grand Prix de Littérature policière" pour "Les morts ne parlent plus" paru aux Presses de la Cité en 1949 ("After midnight"- 1948). Parmi ses romans les plus célèbres "The hunted woman", "Whispering Hill", "Without orders", "Desperate moment" et bien sûr "After midnight".  Elle utilisera aussi au cours de sa carrière le nom de son second époux, Sydney J. Lamon, signant alors Katrin Lamon.

Si l'ensemble de son oeuvre (tous pseudonymes confondus)compte une quarantaine de romans, elle en publie 28 aux États-Unis entre 1942 et 1978. Certains sont adaptés au cinéma ("Aventures à Berlin" - 1953, "Le dénonciateur" - 1950- d'après "Surrender"). Elle décède en 1981, laissant pour la postérité, son nom (et un legs) donné à un prix littéraire " Le Pen American Center Martha Albrand Award" qui récompense un auteur américain pour une première oeuvre biographique en "mémoire de" « qui se distinguerait par ses qualités littéraires et un style excellent.»

Seuls quelques résumés des romans en français de Martha Albrand ont été retrouvés... à savoir si d'autres ont été traduits en français (mes recherches restent vaines) si oui, les titres complémentaires sont les bienvenus.

(Sources: Wikipedia / ga detection pb works  / classic crime fiction / )

Elleon

__________

Romans

1. Après le désespoir (Éd. Marabout - 1956)
2. Le masque d'Alexandre (Éd. Marabout - 1956)
3. Traqués dans la nuit (Éd. Marabout - 1955)

Bonne lecture