Affliction

de Russell Banks

(1992)

Wade Whitehouse est un protagoniste improbable d'une tragédie. Un chercheur et un policier dans une ville sombre du New Hampshire, il est une ancienne star du lycée allée à la graisse de bière, un solitaire avec une séquence moyenne.

C'est une marque de l'art et de la compréhension de Russell Banks que Wade vient à se loger dans l'esprit en tant que Everyman américain à col bleu affligé par le sombre secret de la tradition macho. Racontée par son jeune frère articulé, tout aussi marqué, l'histoire de Wade devient aussi envoûtante et inexorable qu'un fusible brûlant son chemin vers la dynamite.

Éditions Actes Sud