Sous le règne de Bone

de Russell Banks

(1995)

« Vous allez sans doute croire que j'invente pour avoir mieux l'air que je suis en réalité ou plus malin ou pour me vanter d'avoir de la chance, mais c'est faux. En plus, bien des choses qui me sont arrivées jusqu'ici dans la vie - je vais en parler sous peu - me feraient passer plutôt pour quelqu'un de mauvais ou de carrément bête ou pour une victime de circonstances tragiques. [...]

Quoi qu'il en soit, mon existence est devenue intéressante, disons, l'été de mes quatorze ans. J'étais à fond dans la fumette et comme j'avais pas d'argent pour m'acheter de l'herbe je me suis mis à fouiner tout le temps dans la maison pour dénicher des trucs à vendre - mais il n'y avait pas grand-chose."

C'est alors que Bone, avec sa crête, son nez percé et le tatouage fondateur de son identité - des os en croix -, prend la route d'une Amérique en marge. Il ne sait pas encore qu'il va passer les plus beaux mois de sa vie avec un vieux sage rasta jamaïcain.

Éditions Actes Sud