La forme de l'eau

de Andrea Camilleri

1998

Vigàta, Sicile orientale

Au Bercail, lieu agreste fréquenté par les prostituées, les travestis et les dealers, on retrouve le corps de l'ingénieur Luparello, parrain politique de la région.

À sa manière, nonchalante et peu orthodoxe, le commissaire Montalbano mène l'enquête, en ces zones grises où la Loi et son contraire tissent des liens...

Une première plongée dans les secrets d'une Sicile d'aujourd'hui, mélancolique, désopilante et tragique.

Éditions Fleuve Noir

🏅 Prix Mystère de la critique / roman étranger, 1999

__________

"Les récits de Camilleri sont exceptionnels. Personne en Italie n'en a écrits de ce niveau depuis de très nombreuses années".

"Dans l'extraordinaire mise en scène de Camilleri, la langue utilisée joue un rôle décisif. Italien métissé de dialecte et dialecte métissé d'italien. Une langue inventée qui maintient le lecteur dans un rapport de complicité malicieuse. Et le lecteur s'amuse et apprécie.

__________