Le cochon qui fume

de James McClure

« "Rayon de bicyclette." Les mots vous transperçaient. Seigneur, ce n’était pas rien. Des Bantous qui tuent des Bantous, ça ne compte pas. Des Blancs qui tuent des Blancs, ce n’est guère mieux, sauf qu’ils prennent des avocats qui vous déchirent l’âme rien qu’en lisant l’annuaire.

Mais mélangez donc Bantous et Blancs et vous avez aussitôt des manchettes de journaux en caractères de cinq centimètres de haut. Et quand on apprendrait qu’une étrange arme bantoue avait été utilisée, on allait bien voir quelle hauteur les titres atteindraient.

Et dire qu’on en était là grâce à Henry George Abbott, croque-mort de son état, parce qu’il avait commis une petite erreur, mais ô combien salutaire. »

Éditions GALLIMARD