Biographie

Ethan Black est le pseudonyme utilisé par Bob Reiss, journaliste et écrivain New Yorkais, pour signer une série de romans policiers mettant en scène le personnage de Conrad Voort.  Un pseudonyme utilisé partout dans le monde où ses romans sont diffusés, sauf en Allemagne, où son nom de plume est Scott Canterbury, un nom aux consonances plus anglo-saxonnes, sans doute, encore une fois, les dures lois de l'édition...

Bob Reiss est né en 1951 à New York City (États-Unis) où il grandit et suit ses études à la Nothwestern University d'où il ressort avec un diplôme de journaliste, et poursuit avec la préparation d'un "Master of Fine Arts" (MFA) à l'Université de l'Oregon. Dès l'âge de 13 ans, le jeune Bob affirme son ambition de devenir écrivain et son tout premier roman de cette époque s'intitule "It stank" (les anglophiles apprécieront...).  Pendant les treize années qui suivent, il s'amuse à tapisser les murs de sa chambre avec les lettres de rejet des maisons d'édition ou des magazines.

Bob Reiss commence sa carrière de journaliste au "Chicago Tribune" puis comme correspondant pour "Outside magazine". Il travaille pour divers magazines,"The Washington Post Magazine", "Smithsonian", "Rolling Stone", "Glamour", "Parade", "Mirabella" et autres journaux nationaux. Son premier roman "Summer fires" est publié en 1980, sous son véritable nom, chez "Simon and Schuster", une des plus grandes maisons d'édition et  le livre est accueilli très favorablement, jugé comme "fracassant" par le "New York Times".  "Le sujet de ce premier roman est la découverte d'un gisement de pétrole dans les sous-sols des quartiers nord du Bronx, qui laisse entrevoir les centres d'intérêt  de Bob Reiss. Sous ce nom, huit romans policiers sont publiés entre 1980 et 2006, l'auteur met actuellement la dernière touche au 9ème de ses romans "Black Monday", dont la "Paramount Pictures" a déjà acheté les droits cinématographiques. Tous ces livres signés Bob Reiss restent inédits en français, (à ma connaissance ?), alors que "The last spy" (1992) et "The side effect" (2006) ont été des best-sellers sur la liste du "Whashington Post".

À ces romans policiers, il faut ajouter des livres de "non-fiction", écrits pendant ou après les multiples voyages que Bob Reiss entreprend depuis des années, qui lui donnent matière à écrire, pour exemple "The road to Extrema" paru en 1992, qui est une longue étude sur la destruction des forêts au Brésil ou bien "The coming storm" (2001) qui est centré sur le réchauffement de la planète... Au cours de tous ses voyages, Hong-Kong, Somalie, Afrique du Sud, Antarctique et d'autres... le journaliste ne manque pas d'accumuler une documentation qui sert alors de toile de fond à ses romans policiers, thrillers politiques, etc...  Pratiquement tous les ouvrages écrits par Bob Reiss ont été ou sont en passe d'être adaptés au cinéma (la compagne de Bob Reiss est la productrice de T.V. Wendy Roth), il a aussi écrit un scénario pour la Warner Bros et fait une adaptation pour NBC.

C'est en 1999 que le nom d'Ethan Black apparaît sur une couverture de roman policier, qui met en scène un bien curieux policier New Yorkais, « CONRAD VOORT », dans "The broken heart Club", un premier opus qui rencontre un succès fulgurant et se voit édité dans le monde entier, suivi de cinq autres titres jusqu'en 2004, avec "At hell's gate". Conrad Voort est policier au NYPD, mais avec cette particularité qu'il descend d'une grande famille hollandaise, fondatrice de la ville de New York, dont certains membres ont été eux-mêmes officiers de police.  Ayant hérité d'une jolie fortune et d'un hôtel particulier dans le coeur de Manhattan, il aurait pu en jouir le restant de ses jours sans travailler, mais depuis son enfance il s'est exercé à cette fonction de policier et a acquis un certain code de l'honneur (qui lui dicte que chaque jour, il doit être prêt à se sacrifier !...) et il doit  surtout s'accommoder de certains collègues ou supérieurs qui ne sont pas vraiment des amis...

En France, les Presses de la Cité publient en 2004, le 3ème roman de la série "All the dead were strangers" (2001) sous le titre: Cinq hommes à abattre, puis en 2006,  À la vie, à la mort  ("Dead for life" - 2003).

Mais qu'en est-il des deux premiers publiés en 1999 et 2000 qui ont pourtant rencontré ce succès phénoménal, et du dernier paru en 2004 ? Que devient  Conrad Voort ?

Bob Reiss, alias Ethan Black continue à parcourir le monde et fait des conférences sur les dangers qui guettent la planète, mais aussi sur l'art de l'écriture, principalement celle de romans de fiction. En tant que "Writer in Residence" à l'Université de Caroline du Nord à Wilmington, où il a été nommé par trois fois, il dirige un programme d'études pour des écrivains "en herbe", les guide dans l'élaboration de leurs écrits et les fait bénéficier de ses conseils et ne cesse lui-même... d'écrire.

(Sources: Wikipedia / bookseriesinorder / fantasticfiction )

__________

Romans

Les enquêtes de l'inspecteur Conrad Voort

1. À la vie, à la mort (Éd. Presses de la Cité - 2006)
2. Cinq hommes à abattre (Éd. Presses de la Cité - 2004)

Biographie

Sallie Bissell est née à Nashville, Tennessee. Elle y passe son enfance, fréquente les écoles de sa ville natale et passe ses vacances dans les montagnes, à l'ouest de la Caroline du Nord, les Appalaches. De ses montagnes, elle garde à jamais un souvenir inoubliable qu'elle ne manquera pas de faire partager dans ses romans futurs...  Après les études secondaires, elle entre au "College Peabody" de l'Université de Nashville et en ressort diplômée quelques années plus tard.

Elle commence une carrière professionnelle dans la publicité, participe à diverses grandes campagnes et se voit confié des spots publicitaires pour l'émission radiophonique la plus populaire de Nashville: "Le Grand Ole Opry".  Mais une autre carrière s'ouvre à elle, la plus belle, celle de maman et, elle abandonne  le monde de la publicité, le temps de faire trois enfants et de les élever.

Sallie Bissell reprend alors son "clavier" pour servir de "nègre" au service d'une série très populaire auprès des adolescents, "The Saddle Club" de Bonnie Bryant.  Après sept épisodes, elle décide de se lancer dans l'écriture pour son propre compte. Il lui faut quatre ans pour venir à bout de son premier roman, "In the forest of harm" qui est publié en 2001, le second, "A darker Justice" suit de près en 2002.  Les deux romans sont aussitôt acclamés  par les critiques: des journaux tels que "Kirkus Review" ou "Publisher's weekly", "People Magazine" parlent du premier livre  de Sallie Bissell comme d'une "explosion" dans le monde du thriller, alors que le "Los Angeles Times" place le second parmi les dix meilleurs romans à suspense de l'année 2002.

Installée à Ashville en Caroline du Nord, elle passe beaucoup de temps (quand elle n'écrit pas ...) dans le "Parc National de Nantahal" où elle aime randonner avec son boxer, Chessie. Quand elle ne marche pas, elle s'adonne à sa passion du tennis et de l'équitation (pas autant qu'elle le voudrait), la voile et ... la peinture. Profession: écrivain à plein temps, Sallie Bissell se met au travail à 7 h et s'arrête vers 15 h, six jours sur sept.

D'ailleurs, en 2006, elle a déjà écrit les deux romans suivants de ce qu'on peut appeler la série des « MARY CROW », "Call the devil by his oldest name" paru en 2004, puis "Legacy of masks", en 2005 aux États-Unis. Ce personnage de jeune Indienne Cherokee, avec qui nous avons fait connaissance en France dans La forêt offensée aux Éditions Du Rocher en 2005, exerce la profession de Procureur adjoint à Atlanta, et va se trouver mêlée à des enquêtes où le suspense, la terreur, la peur, l'horreur mais aussi  l'amitié et la loyauté  font dorénavant partie des intrigues de Sallie Bissell. Sans oublier l'autre "héroïne" de ses romans, les Appalaches qui lui servent de lieu d'action et... de prétexte pour se replonger dans les souvenirs et les paysages de son enfance.

Confirmée comme l'une des "grandes dames du thriller", voire..."de la terreur" par certains médias outre-Atlantique, les lecteurs français attendent avec beaucoup d'impatience la suite des aventures de Mary Crow, qui s'arrêtent en 2005 avec le 4ème opus "Legacy of masks". Sallie Bissell renoue pourtant avec son héroïne en 2013 avec le titre "Music of ghosts", la série comptant 7 opus en 2015; les éditeurs français, par contre, ne semblent plus s'y intéresser.

(Sources: Éditeur / southernscribe / fantasticfiction / salliebissell )

__________

Romans

Série « Mary Crow »

1. Appelle le diable par son nom le plus ancien (T-3)(Éd. Du Rocher - 2008)
2. La forêt offensée (T-1)(Éd. Du Rocher - 2005)
3. La justice des ténèbres (T-2)(Éd. Du Rocher - 2006)

(1916 - 1975)

Biographie

Edward Sidney Aarons est né en 1916 à Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est diplômé en Littérature et en Histoire, de l'Université de Columbia. Pour payer ses études, il fait des tas de petits boulots, reporter pour un quotidien et vendeur en... poissonnerie, entre autres. Pendant la guerre, il entre dans le Corps des "United States Coast Guards" après l'attaque de Pearl Harbor en 1941, il sera démobilisé en 1945, avec le grade de "Premier Maître" .

Il commence à publier dès 1938, "Death in a lighthouse" sous le pseudonyme de Edward Ronns, une trentaine de romans au total jusqu'en 1962, certains seront réédités sous le nom de Edward S. Aarons, duquel il signe à partir de 1948, une cinquantaine de romans jusqu'en 1975, année de son décès. Il écrit aussi de nombreux articles pour "Detective Story Magazine" et "Scarab". Sous le pseudonyme de Paul Ayres, il publie un seul et unique roman "Dead heat" en 1950 (inédit en français).

Le nom de Edward S. Aarons est principalement rattaché à la série de romans d'espionnage "The Assignment..." ou plus souvent nommée, la série « SAM DURELL », du nom du héros qui exerce la profession d'espion; en français, les romans commencent par "Opération..." ou "Mission..."; la série, traduite en 17 langues, a fait le tour du monde. Elle compte au total 42 romans écrits entre 1955, "Assigment to disaster" (Le cyclope exorbité - 1960) et 1976; les deux derniers, "Assigment - Afghan Dragon" et " Assigment - Unicorn" sont publiés à titre posthume en 1976. 

Le frère de l'auteur, William B. Aarons, l'exécuteur testamentaire, publie encore cinq romans dans la série, de 1976 ("Sherba") à 1983 ("Death ship") écrits par un "nègre" en la personne de Lawrence Hall.

En France, une vingtaine d'opus des Sam Durell restent inédits, les Éditions Gallimard commencent à les publier début des années 60, jusqu'à l'année 1974.

(Sources: Wikipedia / fantasticfiction / mysteryfile / )

__________

Romans

1. Attila de poche (Éd. Gallimard - 1966)
2. Bonne nuit, Jerry (Éd. Le Masque - 1976)
3. Coeurs en cavale (Éd. Gallimard - 1968)
4. La blonde et le vétéran (Éd. Le Masque - 1975)
5. La chute de l'orme (Éd. J.C Lattès - 1975)
6. La parole est au meurtre (Éd. Dupuis - 1968)
7. Les mailles du filet (Éd. Le Masque - 1973)
8. Peinture au couteau (Éd. Gallimard - 1965)
9. Une humeur massacrante (Éd. Presses de la Cité - 1959)
10. Une ombre sur la ville (Éd. Le Masque - 1976)
11. Une sacrée mélasse (Éd. Gallimard - 1975)

***

Les aventures de  Sam Durell

(espion)

1. À 4 pattes dans les Carpates (Éd. Gallimard - 1964)
2. A la muette (Éd. Gallimard - 1960)
3. Bain turc (Éd. Gallimard - 1962)
4. Chausse-trape à Salangap (Éd. Gallimard - 1960)
5. De burnous et d'épée (Éd. Gallimard - 1960)
6. Embrouilles mandchoues (Éd. Gallimard - 1964)
7. Le buvard enchanté (Éd. Gallimard - 1967)
8. Le cyclope exorbité (Éd. Gallimard - 1960)
9. Les endormeurs (Éd. Gallimard - 1965)
10. Les Frères de la Terre (Éd. Gallimard - 1962)
11. Missile-stop (Éd. Gallimard - 1964)
12. Mission bouée (Éd. Gallimard - 1965)
13. Mission casse-tête (Éd. Gallimard - 1973)
14. Mission locomotive (Éd. Gallimard - 1972) 
15. Mission Travadja (Éd. Gallimard - 1965)
16. Ne coupez pas (Presses de la Cité - 1959) (Non Disponible)
17. On fait la bombe ? (Éd. Gallimard - 1960)
18. Opération frigo (Éd. Gallimard - 1967)
19. Opération interdite (Éd. Gallimard - 1966)
20. Opération Palerme (Éd. Gallimard - 1967)
21. Opération Rajah Blanc (Éd. Gallimard - 1970)
22. Opération Scorpion (Éd. Gallimard - 1974)
23. Patakès au Pakistan (Éd. Gallimard - 1963)
24. Quand rôdent les squales (Éd. Gallimard - 1965)
25. Stupéfiant ! (Éd. Gallimard - 1960)
26. Sur tous les tableaux (Éd. Gallimard - 1964)
27. Tais-toi Cassandre ! (Éd. Gallimard - 1962)
28. Tiens bon la rampe ! (Éd. Gallimard - 1965)
29. Trois coups... et rideau (Éd. Presses de la Cité - 1958)
30. Virus-party (Éd. Gallimard - 1972)

Romans signés Edward Ronns

1. La vie à belles dents (Éd. Marabout - 1960) (ND)
2. Le têtard (Éd. Gallimard - 1951)
3. Les millions du crime (Éd. Ferenczi - 1953) (ND)
4. Les morts peuvent attendre (Éd. Ferenczi - 1954) (ND)

ainsi que plusieurs nouvelles

Bonne lecture

Biographie

Louis Bayard est né en 1963 à Albuquerque, au Nouveau-Mexique; il passe sa jeunesse à Springfield en Virginie. Il entreprend des études de Littérature anglaise à "l'Université de Princeton" où il obtient son B.A (équivalent de la licence en France)et enchaîne avec des études de journalisme à "l'Université de Northwestern".

Après l'obtention de son diplôme, il entre dans une société de Communication comme assistant, il va travailler pour divers congrès et il atteint le poste de directeur de la Communication. Louis Bayard a déjà commencé à écrire... des discours pour ses clients, puis, en tant que journaliste, des articles, des chroniques pour le "Washington Post", le "Washington D.C. City Paper", "Salon.com", "Nerve.com"; il a également participé à des anthologies, "The worst Noël and may be baby" entre autres, et, au travers d'un article dans le "Wahington Post Magazine", il défend avec ardeur la cause des couples homosexuels désireux d'adopter des enfants.

C'est en 1999 que paraît le premier livre de Louis Bayard, "Fool's errand", une comédie romantique inédite en France. En 2001, son second livre "Endangered Species" évolue vers la tragi-comédie, le roman est paru en français aux Éditions 10/18, en 2005. Avec le troisième ouvrage, "Mr.Timothy" paru en 2004 aux États-Unis, l'écrivain aborde le thriller historique, mais c'est avec "The pale blue eye" en 2006, qu'il atteint la notoriété et se voit acclamé par les critiques du  "New-York Times Book Review" aux États-Unis jusqu'au "Sunday Times" en Grand-Bretagne.

Louis Bayard fait ainsi son entrée dans le monde des jeunes écrivains de romans policiers, les Éditions Le Cherche Midi nous le font découvrir avec ce thriller historique: Un oeil bleu pâle, dont l'action se situe en 1830 dans la fameuse "Académie  de West Point".

(Sources: Wikipedia / louisbayard / fantasticfiction )

__________

Romans

1. À l'École de la Nuit (Éd. Le Cherche Midi - 2013)
2. La Tour noire (Éd. Le Cherche Midi - 2010) ou "Vidocq et l'énigme du Temple"
3. L'héritage Dickens (Éd. Le Cherche Midi - 2011)
4. Un oeil bleu pâle (Éd. Le Cherche Midi - 2007)

(1946 - 2011)

Biographie

Beverly Marie Inman est née en 1946 à Tuscumbia, en Alabama, où elle passe une partie de son enfance. Elle perd sa mère très jeune et est élevée par sa grand-mère, au sein d'une famille très ancrée dans les traditions du Sud. Elle écrit son tout premier livre alors qu'elle n'a que 9 ans, en fait, une très pâle imitation d'"Autant en emporte le vent", avoue-t-elle. Son grand-père lui fait lire "La Belle et la Bête" et dès lors, l'imagination de la petite Beverly ne cesse de travailler; très attirée par le cinéma, elle s'amuse à réécrire tous les scénarios des films qu'elle a vus, pour en changer la fin, qu'elle veut toujours heureuse !

Pendant toute sa scolarité à Chattanooga, elle écrit des nouvelles, des poèmes, des petits scénarios. Beverly  rencontre l'homme de sa vie alors qu'elle est étudiante à l'Université du Nord Alabama et arrête ses études en cours pour devenir femme de militaire. Le couple aura deux enfants et habitent la même maison depuis 35 ans. Tout ce temps, Beverly ne cesse de lire, d'aller au théâtre, au cinéma et elle se remet  à l'écriture, la trentaine passée, alors que ses enfants sont adolescents. Elle écrit d'abord pour son plaisir, en dilettante puis prend conscience qu'il est grand temps de passer au stade supérieur et d'embrasser une véritable carrière d'écrivain.

En 1990, paraît son premier livre "Yankee lover" dans la catégorie romance, elle ne cesse plus d'écrire, participant avec d'autres auteures à diverses sagas pour lesquelles elle n'écrit parfois qu'un seul des titres, elle écrit aussi quelques anthologies avec des auteures telles que: Lindsay Mac Kenna, Wendy Corsi, Linda Howard et bien d'autres. Certains de ces romans paraissent en France chez Harlequin dans la catégorie romance, mais en 2000, celle qui signe désormais Beverly Barton se tourne vers le roman à suspense, ou "suspense romantique" avec "After Dark" encore inédit en France, mais quelques autres romans dans le genre ont été traduits chez J'Ai Lu ou Harlequin. 

Beverly Barton décède en 2011 d'une crise cardiaque, on compte alors plus d'une soixantaine de romans publiés entre 1990 et 2015 (les 3 derniers sont publiés à titre posthume), plus nombreuses participations à des séries pour Harlequin. Régulièrement en tête des Best-Sellers du "New-York Times" et du "U.S.A Today", elle a été récompensée deux fois par un "Maggie Award", deux fois par le "National Reader's Choice Award" et a reçu un Award pour l'ensemble de son oeuvre romantique.

(Sources: Wikipedia / freshfiction / fantasticfiction / )

Elleon

__________

Romans

1. À l'épreuve du soupçon (Éd. Harlequin - 2008) ou "Dans l'ombre de l'assassin"
2. Au-delà du mensonge (Éd. J'Ai Lu - 2007)
3. Chantage meurtrier (Éd. Harlequin - 2005)
4. Dangereuse rencontre (Éd. Harlequin - 2009)
5. La mémoire volée (Éd. Harlequin - 2008)
6. La nuit du destin (Éd. Harlequin - 2008)
7. Le damné (Éd. Harlequin - 1999)
8. Le tueur à la perle (Éd. J'Ai Lu - 2008)
9. Rêves en noir (Éd. J'Ai Lu - 2005)
10. Plus fort que la vengeance (Éd. J'Ai Lu - 2005)
11. Tapie dans l'ombre (Éd. J'Ai Lu - 2003)
12. Un jour, on se reverra (Éd. Harlequin - 2014)
13. Un troublant garde du corps (Éd. Harlequin - 2009)
14. Une mort si douce (Éd. J'Ai Lu - 2007)

ainsi que quelques romances

(1884 - 1933)

Biographie

Earl Derr Biggers est né en 1884 à Warren dans l'Ohio. Diplômé de Harvard en 1907, il se destine à la carrière journalistique qu'il amorce à Boston.

En 1913, il publie un premier roman, "Seven Keys to Baldpate", adapté à la scène, puis au cinéma à sept reprises,  qui lui apporte la notoriété. Dramaturge en vue de Broadway dans les années 1920, il souffre de la pression causée par le stress du milieu théâtral, son médecin lui impose alors un long repos et Biggers loue un bungalow dans un hôtel de Hawaï. C'est là qu'il entend parler d'un célèbre policier chinois de la police de Honolulu, dont il s'inspire pour créer le détective « CHARLIE CHAN » qui apparaît, entre 1925 et 1932, dans six romans. Mi-chinois, mi-américain, Charlie Chan établit un pont entre ses cultures d'origine, conservant des traits de caractère orientaux bien distinctifs: sa patience, sa politesse et surtout sa haute sagesse qu'il exprime grâce à des aphorismes à la Confucius, aussi apocryphes qu'obscurs, mais d'un indéniable effet comique.

À une époque où sévit dans la littérature populaire la vogue du péril jaune, Charlie Chan représente la figure encore rare d'un asiatique aimable, sympathique et au service de la loi. « personnage attachant, "confucieusement" poli et sage, il travaille, à l'instar de Maigret, beaucoup plus par intuition que par logique.»

Hollywood s'empare très tôt du personnage et une quarantaine de films mettant en scène les enquêtes du détective chinois sont réalisés entre 1926 et 1949. Les premiers adaptent les récits originaux avant que des scénaristes de métier soient mis à contribution pour multiplier les aventures du héros, souvent dans les décors les plus exotiques. Parmi les acteurs qui l'ont interprété au cinéma, on compte: Warner Oland (à 16 reprises), Sidney Toler (à 22 reprises), Roland Winters (à 6 reprises) et Peter Ustinov (une seule fois). La télévision prend le relais dans les années 1950 avec "The New Adventures of Charlie Chan", série de 39 épisodes avec J. Carrol Naish dans le rôle-titre, puis, en 1972, avec une série de dessins animés, "The Amazing Chan and the Chan Clan", en 14 épisodes.

(Sources: Wikipedia / fantasticfiction / charliechanfamily )

Elleon

🔴 Les tomes tels qu'indiqués ci-dessous correspondent à l'ordre de parution originale aux États-Unis

__________

Romans

Les enquêtes de Charlie Chan

1. Charlie Chan (Les 6 titres regroupés)(Éd. Robert Laffont - 1994)
2. Charlie Chan à la rescousse (T-5) (Éd. Opta- 1968) ou "Un policier chinois"
3. Derrière ce rideau (T-3) (Éd. Perrin - 1930)
4. La maison sans clef (T-1) (Éd. Opta - 1966) ou "Charlie Chan revient"
5. Le chameau noir (T-4) (Éd. Opta - 1966) ou "Charlie Chan à Honolulu"
6. Le gardien des clefs (T-6) (Éd. Nouvelle Revue Critique - 1939)
7. Le perroquet chinois (T-2) (Éd. Perrin - 1932)

Biographie

Michael Allegretto est né en 1944 en Floride, États-Unis. Il exerce plusieurs métiers, assez divers, arpenteur, chauffeur de bus  scolaire, imprimeur sur soie, représentant en livres et... éditeur. Ce faisant, il écrit  déjà des nouvelles, des articles et des romans policiers. 

Le premier, "Death on the rocks" (Prenez garde aux petites filles), paraît en 1987, récompensé par un "Shamus Award of the private eyes writers of America" en 1988. Il y crée le personnage de Jacob Lomax, ancien policier dans le Colorado, qui à la suite de l'assassinat de sa femme s'est reconverti comme détective privé à Denver; son héros intervient dans cinq livres, entre 1987 et 1995: "Blood stone" (Pierre de sang) en 1988, et 3ème opus: "The dead of winter" (Au plus noir de l'hiver) en 1989. (Les deux derniers restent inédits en français mais sont traduits en Allemagne ?!). 

Il publie quatre autres romans policiers entre 1990 et 1994 et sa carrière d'écrivain s'arrête avec en tout et pour tout 9 livres en 7 ans.

(Sources: Wikipedia / fantastic fiction / mysterious press )

Elleon

__________

Romans

Les enquêtes de Jacob Lomax

(détective privé)

1. Au plus noir de l'hiver (Éd. Gallimard - 1990)
2. Pierre de sang (Éd. Gallimard - 1989)
3. Prenez garde aux petites filles (Éd. Gallimard - 1988)

ainsi que quelques romans non traduits en français

(1905 - 1969)

Biographie

De son vrai nom Charlotte Armstrong Lewi (Jack Lewi étant son mari), elle est née en 1905 à Vulcan, dans le Michigan. Après des études secondaires à "Vulcan High School", elle passe un an au "College Ferry Hall" de Lake Forest, où elle s'occupe de l'édition du journal des étudiants, "Ferry tales". Puis elle entame des études à l'Université de Madison dans le Visconsin et obtient son B.A, l'équivalent d'une Licence de Lettres, en 1925. Elle va alors travailler au "New-York Times", au service publicité, puis chroniqueuse de mode pour le guide "Breath of the Avenue" et enfin, employée dans un cabinet de comptabilité. 

Son premier livre "Lay on, Mac Duff" est publié en 1942, elle écrit environ  une trentaine de romans policiers entre cette année-là et 1969, date de son décès: "The protege", son dernier titre paraît à titre posthume en 1970.  En 1957, elle obtient un "Edgar Award" de "l'Association Mystery writers of America" pour son livre "A dram of poison", publié en 1957, sous le titre "Alerte au 333" aux Éditions Mondiales en France, réédité sous le titre Une dose de poison par les Éditions Rivages en 1996. Elle est plusieurs fois nominée pour des nouvelles publiées dans "The Ellery Queen's Mystery Magazine" et pour deux autres romans, parus en 1967: "The gift shop" et "Lemon in the basket".

Auteur de romans, de poèmes, de nouvelles publiées dans "Ellery Queen's Mystery Magazine" (trois d'entre elles sont proposées aux "Edgar Awards"), de scénarios ("Incident at a corner", un épisode de la série" Startime" d'Alfred Hitchcok - 1959; trois épisodes de la série "Alfred Hitchcock presents" - 1960) et de quelques romans policiers pour la jeunesse, dont trois parus en France chez Syros: "La mort d'un chien" - 2000, "Au bord de l'abîme" - 2003, "L'accusé" - 2004; sous le pseudonyme de Jo Valentine, elle a écrit un seul et unique roman "The trouble in Thor" (ou "And sometimes death") publié en 1953.

Quelques uns de ses livres ayant été adaptés au cinéma avec succès, c'est sans doute la raison pour laquelle  les Éditions Rivages ont réédité certains de ses ouvrages comme  Merci pour le chocolat (publié en 1949 sous le titre ... Et merci pour le chocolat chez Ditis), dont Claude Chabrol est l'heureux réalisateur, merveilleusement bien interprété par Isabelle Hupert et Jacques Dutronc en 2000, cinquante ans après la parution originale du livre. Claude Chabrol a aussi réalisé en 1970, "La rupture" d'après Le Jour des Parques ("The balloon man" - 1968), publié en 1969 chez Julliard, réédité par Rivages en 1995.

Certains des livres de Charlotte Armstrong publiés début des années 50 par les Éditions Mondiales n'ont pas été réédités, une bonne dizaine de ses romans et recueils de nouvelles restent inédits en français.

(Sources: Wikipedia / ga detection / fantastic fiction )

Elleon

__________

Romans

1. L'étrange cas des trois soeurs infirmes (Éd. Le Masque - 1984)
2. L'inconnu aux yeux noirs (Éd. Rivages - 1993)
3. L'insoupçonnable Grandison (Éd. Ditis - 1949)
4. Le jour des Parques (Éd. Rivages - 1995)
5. Merci pour le chocolat (Éd. Rivages - 2000)
6. Troublez-moi ce soir (Éd. J'Ai Lu - 1985) ou "La folle berceuse"
7. Qui s'est assis dans mon fauteuil ? (Éd. Mondiales - 1976)
8. Une dose de poison (Éd. Rivages - 1995) ou "Alerte au 333"

ainsi que divers romans et nouvelles

Biographie

William Bernhardt est né en 1960 dans l'Oklahoma aux États-Unis. Après des études de Droit à l'Université de l'Oklahoma, il exerce comme "attorney" (l'équivalent de l'avocat, en France, mais avec des fonctions plus largement tournées vers l'assistance aux plaignants et contrevenants), dans un grand cabinet juridique, où il reste neuf ans. On lui reconnaît - et le remercie pour son travail -, l'assistance qu'il sait apporter aux personnes les plus démunies et son rôle d'éducateur auprès des adolescents. L'Association des gens du Barreau de l'Oklahoma lui a remis multiples récompenses et il s'est vu nommé parmi les vingt meilleurs plus jeunes avocats des États-Unis par le magazine "Barrister" de cette même association.

Dès l'âge de sept ans, William Bernhardt rêve d'écrire; en 1991, le rêve devient réalité avec la publication de son premier ouvrage "Primary Justice", dans lequel apparaît le personnage de « BEN KINCAID », avocat à Tulsa, en Oklahoma !  Le "héros" revient dans près d'une vingtaine de livres et la série est traduite dans une douzaine de pays (à ma connaissance, en France, cette série reste inédite.)

Le seul titre de William Bernhardt qui ait été traduit en France est Un suspect idéal aux Éditions Presses de la Cité en 2003, ("Natural suspect" - 2001). Cet ouvrage est en fait un roman à plusieurs mains, auquel  ont  participé  des auteurs et auteur(e)s connu(e)s, comme Leslie Glass, Gini Harztmark, entre autres, d'après une idée de William Bernhardt... Roman publié aus États-Unis, par une certaine maison d'Édition "Hawk Publishing Group", créée par l'auteur  lui-même, le siège social se trouvant à Tulsa en Oklahoma! Maison d'édition indépendante, elle diffuse un large éventail de nouveautés comme des classiques et autres genres littéraires. Des auteurs déjà célèbres y sont publiés, tel le présentateur du journal de PBS, Jim Leher, Earl Hamner, créateur de "The Waltons", l'actrice Ronnie Claire Edwards, Teresa Miller et bien d'autres encore...

Mais William Bernhardt ne se contente pas d'écrire ou de diriger une maison d'éditions, (il peut écrire  jusqu'à deux livres dans la même année), il est aussi un membre très actif dans diverses associations qui ont pour seul but, le développement de toute forme d' "Art" en général; l'auteur  peut  également s'improviser producteur  musical, il crée des grilles de mots croisés pour le "New-York Times" ou le "Games magazine" et il est l'invité de nombreuses émissions sur des chaînes nationales, régionales, participant régulièrement à des shows, "The today show" ou  "Nigtline"...

Auteur de talent reconnu dans son pays par la série "Ben Kincaid": son style, son écriture, le déroulement de ses intrigues, les revirements de situations, le suspense savamment maintenu, les descriptions réalistes des milieux de la police, de la justice, tous ces ingrédients parfaitement distillés ont fait de William Bernhardt un des grands spécialistes de la littérature policière, aux États-Unis et quelques autres pays.

On peut déplorer toutefois  de ne pas avoir encore connaissance en France, de livres écrits  par l'auteur lui-même, ce roman Un suspect idéal, s'il reflète une idée assez originale de la part  de William Bernhardt nous laisse sur notre faim...

(Sources: Wikipedia / fantasticfiction / williambernhardt )

__________

Roman

1. Un suspect idéal - collectif (Éd. Presses de la Cité - 2003)

ainsi que quelques romans non traduits en français

(1907 - 1977)

Biographie

Benjamin Appel est né en 1907 à New-York, de parents émigrés Polonais, qui s'installent après sa naissance dans le quartier de "Hell's Kitchen" (aussi nommé Clinton ou Midtown West) dans Manhattan. Il y passe une partie de sa jeunesse et devient un lieu d'inspiration pour ses romans à venir. Après ses études à l'Université de Pennsylvanie (1925-26), puis de l'Université de New York (1926-27) il est diplômé d'un BS du "Lafayette College" en 1929. II voyage alors à travers les États-Unis et le Mexique, s'intéressant plus particulièrement à l'Histoire des pays.

Il publie son premier livre, un recueil de poèmes "Mixed Vintage" dès 1929, écrit  des nouvelles publiées dans des magazines littéraires peu connus et le premier roman d'une trilogie "Brain Guy" paraît en 1934 (suivi de "The power house"-1939, The dark stain-1943, inédits en France). Benjamin Appel est salué par "The New Yorker" comme le nouveau « Macbeth de notre époque » . Chroniqueur pour "The Saturday Review of Literature", "Books" et "The New York Times", il devient «  la voix authentique de la rue », écrivant sur la pauvreté, le racisme, la corruption. »  Considéré comme l'un des tous premiers auteurs de romans policiers de son époque, il se rapproche plus, de part sa vision radicale du monde, du "polar noir" américain.

Pendant la "Grande dépression", il exerce divers métiers: employé de banque, fermier, bûcheron, manutentionnaire, inspecteur du bureau du Logement de la ville de New York.

Pendant la Seconde Guerre Mondiale, Benjamin Appel sert dans diverses unités de l'armée, et, de 1943 à 45, il est attaché au "USA Office" de la Défense Civile et est membre de la "War Manpower Commission". Dans le cadre de la mission "Mc Nutt", il est envoyé en tant que journaliste-historien aux Philippines entre 1944-46, de cette expérience naîtra son roman "Fortress in the rice" (1951) qui sera adapté au cinéma sous le titre "Cry of Battle" en 1963. Après la guerre, il s'installe avec sa famille à Roosevelt, il y restera jusqu'à son décès en 1977.

Benjamin Appel est l'auteur au total de centaines de nouvelles, d'une quarantaine de romans et livres de non-fiction, livres d'Histoire plus particulièrement destinés à la jeunesse ayant pour sujets: "Hitler", la guerre, l'Amérique, "Ben Gourion en Israël", etc...; il contribue aussi à une série historique de 36 livres écrits par divers auteurs,  "We were there..." ("We were there at the Battle for Bataan" - 1957, "We were there in the Klondike Gold Rush" - 1956, "We were there with Cortes and Montezuma" - 1959). Depuis son décès, l'ensemble de ses documents personnels, notes, manuscrits, correspondances est rassemblé au "Harry Ransom Humanities Research Center" de l'Université d'Austin.

En France, Benjamin Appel ne semble pas avoir laissé une trace indélébile: un seul roman, La cuisine de l'enfer, est publié chez Fayard  en 1961, traduit de "Hell's Kitchen" (1956) ou "Alley Kids"(au Royaume Uni).

(Sources Wikipedia)

Elleon

__________

Roman

1. La cuisine de l'enfer (Éd. Fayard - 1961)

(1924 - 1999)

Biographie

Michael Angelo Avallone Jr. est né en 1924, à New-York, dans une famille de 17 enfants. Après un passage obligé dans l'armée, puis un emploi de vendeur, il commence à écrire des chroniques sportives et des articles pour des magazines masculins, (il aurait écrit pour 27 magazines en trois ans). Il est aussi le rédacteur des chroniques pour l'Association "Mystery writers of America" entre 1962 et 1965. Écrivain prolifique et remarquablement rapide, (« le plus rapide des dactylographes de tout l'Est », aimait-il à dire) on lui doit à peu près un millier d'ouvrages, allant des romans aux nouvelles, scénarios et articles divers, publiés sous divers pseudonymes, une vingtaine environ, aussi bien du genre masculin que féminin: Mile Avalione, Mike Avalone, Troy Conway (qui est l'association avec quatre autres auteurs), Mark Dane, Nick Carter, Steve Michaels, Edwina Noone, Priscilla Dalton... et quelques autres.(Les romans signés de ces noms semblent inédits en France)

Sous son propre nom, il écrit soixante-deux romans et scénarios, créant quelques personnages récurrents qui donnent leur nom à des séries telles que "April  Dancer", Ed  Noon, "Satan Sleuth" et pour finir trois romans dans la série Nick Carter, sous ce pseudo. Il s'intéresse à tous les domaines et écrit dans tous les genres : Amour, Histoire, Erotisme, Aventures, Science-Fiction, etc..., pour les adultes, mais aussi pour les enfants; prose ou poésie, essais et scénarios,( entre autres, la série télévisée "The Partridge Family", puis le premier livre de la série "U.N.C.L.E", "Hawaï 5-0", "Mannix" ). Non seulement il aime écrire, mais très rapide, il est capable d'écrire un roman en une journée et demi, jusqu'à 27 livres dans une année.

En plus de son travail d'écrivain, il s'investit bénévolement dans l'association "Mystery Writers of America", et dans divers comités, les "awards", des émissions de télévision, le cinéma, etc.

Il publie son premier roman en 1953, "The tall Dolores", dans lequel il crée son premier personnage « ED NOON », détective privé vivant à New-York, que Michael Avallone présente comme son "alter ego". Il écrit une quarantaine de romans avec Ed Noon ainsi que quelques nouvelles, le dernier opus publié en 1989 est  "Since noon yesterday", dans lequel Ed Noon, censé en finir avec ses activités voit la relève assurée par son fils "David Carstairs" qui devient le héros de l'ultime roman de l'auteur: "The ninth of ever", toujours inédit à ce jour.

(Sources: Wikipedia / thrilling detective / fantastic fiction )

Elleon

Romans

1. Flash au Far West (Éd. Gallimard - 1968)
2. L'incident (Éd. Presses de la Cité - 1968)
3. Le monstre aux yeux bleus (Éd. Gallimard - 1969)
4. Orgies funéraires (Éd. Gallimard - 1980)
5. Sidéromancie (Éd. Gallimard - 1972)
6. Une femme nommée Golda (Éd. J'Ai Lu - 1985)

***

Les enquêtes de  Ed Noon 

(détective privé)

1. La Grande Dolores (Éd. Gallimard - 1967)
2. Le cadavre aux fleurs (Éd. Presses de la Cité - 1970)
3. Nid de frelons (Éd. Gallimard - 1968)
4. Pan partout (Éd. Gallimard - 1966)
5. Une belle nuit pour mourir (Éd. Presses de la Cité - 1969)

Romans signés Nick Carter

Série « Nick Carter »

(espion)

1. À Saïgon (Éd. Presses de la Cité - 1966)
2. Il court, il court l'espion (Éd. Presses de la Cité - 1966)
3. La poupée chinoise (Éd. Presses de la Cité - 1965)

(1922 - 1960)

Biographie

William Thomas Ard est né à Brooklyn en 1922. Il est d'abord pigiste, puis écrivain, publié à compte d'auteur et publicitaire. Il est l'auteur d'une trentaine de romans écrits sous divers pseudonymes, Ben Kerr, Mike Moran, et Thomas Wills.

C'est sous son véritable nom qu'il publie son tout premier roman "The perfect frame" en 1951 (En balançoire), dans lequel il crée le personnage du détective privé américain « TIMOTHY DANE » qu'il fait évoluer dans une série de 9 romans jusqu'en 1957, dans New-York. Dans ses romans, il évoque les milieux politiques, les racketteurs et le syndicat des dockers, s'intéresse aux milieux pourris de la boxe et celui, non moins pourri de la drogue. En France, publié chez Gallimard dans la Série Noire, nous connaissons le 2nd roman de la série "The diary" ("Journal d'une sauterelle") et le 4ème "A private party" ("On tue le veau gras"), malheureusement introuvables aujourd'hui.

Il est également le créateur de « LOU LARGO », autre détective privé new yorkais, avec lequel il ne va écrire que les deux premiers romans, "All I can get" en 1959 (La belle évaporée) et "Like ice she was" en 1960 (Comme un glaçon). Après son décès en 1960,  la suite de la série est  assurée par Lawrence Block pour "Babe in the woods" (1960), les 3 derniers ("Make mine Mavis" - 1961, "And so to bed"- 1962, "Give me this woman" - 1962) sont écrits par John Jakes. 

Autre personnage crée par William Ard:  « DANNY FONTAINE », détective privé d'origine française, qui fera l'objet de 3 romans, entre 1953 et 1960. Sous le pseudonyme de Ben Kerr, il publie 6 romans entre 1952, "Shakedown" ("Faute de grives...") et "The Blonde and Johnny Malloy" en 1958 (Une blonde grand sport), dans lesquels évolue Johnny Stevens, autre privé new yorkais. En tant que Mike Moran, il signe "Double cross" en 1953 (Faux-jeton) et Thomas Wills signe 2 romans "You' ll get yours" en 1952 ("Le rôle de sa mort") et "Mine to Avange" en 1955.

Jonas Ward, autre de ses pseudonymes, signe une série western avec un nouvel héros, « THOMAS BUCHANAN », série continuée après sa mort par Brian Garfield et William R. Cox sous le nom de Jonas Ward, romans inédits en France que vous pouvez découvrir sur le lien suivant: williamard.wordpress.

Auteur prolifique s'il en est, une trentaine de romans en à peine dix ans, William Ard fait partie de ces nombreux auteurs des années 50-60, publiés en France chez Gallimard dans la collection Série Noire, qui sont tombés dans l'oubli.

(Sources: Wikipedia / ga detection pb works / literary ramblings )

Elleon

__________

Romans

1. Comme un glaçon (Éd. Presses de la Cité - 1961)
2. Faux jeton (Éd. Gallimard - 1954)
3. La belle évaporée (Éd. Gallimard - 1960)
4. Le rôle de sa mort (Gallimard - 1955)
5. Parole d'homme (Éd. Gallimard - 1960)

***

Série « Timothy Dane »

1. En balançoire (Gallimard - 1952)
2. Journal d'une sauterelle (Gallimard - 1953)
3. On tue le veau gras (Gallimard - 1954)

Romans signés Ben Kerr

1. Faute de grives ... (Gallimard - 1953)
2. Une blonde grand sport (Éd. Gallimard - 1961)

Biographie

Larry Beinhart est né en 1947, il se fait connaître comme écrivain de romans policiers dès 1986, aux États-Unis, avec "No one rides for free", premier titre d'une série mettant en scène « TONY CASELLA », détective privé qui allie l'humour et la sagacité. Il reçoit un "Edgar Award" du meilleur premier roman policier en 1987, et livre encore en 1988 "You get what you pay for" puis "Foreign Exchange" en 1991: cette série reste inédite en France à ce jour.

C'est avec Reality show que nous le découvrons en langue française, un thriller politique publié en 1993, "American hero", qui se voit  adapté au cinéma sous le titre: "Wag the dog" avec Dustin Hoffman et Robert de Niro, en version française: "Des hommes d'influence". Larry Beinhart s'y attaque aux milieux politiques principalement et à toutes les instances médiatiques, milieux qu'il connaît plutôt bien...

Au total, l'auteur américain, qui vit à Woodstock avec sa famille, a écrit trois romans policiers et trois thrillers politico-satiriques, puis une "méthode":"To write a mystery", livre qui est le résultat d'une formation à l'Université d'Oxford en Angleterre, où Larry Beinhart a passé deux années pour étudier "l'art et la manière" d'écrire des fictions policières et des romans à suspense. Là-bas, il s'est vu consacré membre de la "Confrérie des Amis de Chandler", la très honorable association "Raymond Chandler Fulbright Fellow".

À l'origine, Larry Beinhart est journaliste, spécialisé dans la politique, il écrit pour divers journaux, "Newsday", "L.A Times", "The international Herald Tribune", "The Esquire" et "Woodstock Times", etc.  À sa casquette de journaliste, il ajoute celle de producteur de télévision, il produit des spots publicitaires et est le co-animateur et l'un des créateurs d'une émission bimensuelle "In your face", où les débats politiques alternent avec la musique et la comédie, diffusée par satellite sur "Free Speech T.V ".

Les médias, Larry Beinhart les connaît bien, la politique aussi (il a été conseiller politique pendant quelques années), autant de raisons d'écrire sur ces sujets et il est loin de faire dans le "politiquement correct". Ce qui ne l'a pas empêché de recevoir nombre de récompenses: un "Edgar Award" pour son premier livre, un "Gold Dagger", une médaille d'or au festival du film de "Virgin Islands" et deux "Emmy Awards" à Miami.

En France, il est lauréat du "Grand Prix de Littérature policière" en 2006 pour Le bibliothécaire ("The librarian" - 2004), deuxième ouvrage de l'auteur traduit en français, presque dix ans après Reality show, toujours chez Gallimard et, tout comme le premier, il va être adapté au cinéma.

Son dernier roman intitulé "Salvation Boulevard", écrit en 2008, est traduit chez Gallimard en 2010 sous le titre L’Évangile du billet vert: l'histoire de Carl Vanderveer, un ex-policier alcoolique sauvé par la religion, qui, à la demande d’un ami, enquête sur le meurtre d’un professeur athée par un étudiant américain d’origine iranienne, et ce malgré les réticences de sa femme et de son église. Il offre surtout l’occasion à l'auteur d’écrire sur la communauté évangélique américaine, le fanatisme religieux de ses membres et le business juteux qui en découle. Ce troisième roman est également adapté au cinéma, sous le titre "Salvation Boulevard", une comédie réalisée par George Ratliff, avec Pierce Brosnan dans le rôle principal.

(Sources: Wikipedia / fantasticfiction )

__________

Romans

1. L'Évangile du billet vert (Éd. Gallimard - 2010)
2. Le bibliothécaire (Éd. Gallimard - 2007) 🏅
3. Reality show (Éd. Gallimard - 1995)

Biographie

Jessica Auerbach est née dans le New-Jersey, aux États-Unis. Elle est diplômée du très réputé "Vassar College" où elle a étudié la Littérature anglaise et la Musique, puis elle obtient son diplôme d'enseignante à l'Université de Wesleyan. Elle enseigne l'anglais dans une "High school" et anime des programmes d'études libres à l'Université de Wesleyan, dans le Connecticut où elle est installée.

Elle publie son premier roman "Winter Wife" en 1983, suivi de "Painting Glass" ( chronique intimiste d'un combattant du Vietnam ) en 1988 ; mais c'est avec "Sleep, baby, sleep" (Le berceau vide), un suspense psychologique qu'elle obtient un immense succès; adapté pour la TV sous le même titre, elle en co-écrit le scénario, (en version française: "Une mère trahie") programmé en 1995. Cette même année, le roman est publié en France aux Presses de la Cité, tout comme L'enfant meurtri en 1999 ("Catch your breath" - 1996). Elle est aussi l'auteur du scénario d'un long métrage "Swing Time" (?). Après avoir passé une année dans une boutique de chocolats, elle en écrit un livre qui allie le documentaire sur une trame de suspense et... des souvenirs, "Writing in chocolate" publié en 2005.

Membre d'une association qui tend à encourager et développer l'écriture en tant qu'Art créatif, elle est également membre de la "Guilde Américaine des auteurs". Elle écrit des chroniques et des nouvelles pour "Library Journal", "The New York Times", "Georgia Review" et participe à l'anthologie du crime "Unusual suspects". Ses livres sont traduits en France, Angleterre, Allemagne et Hollande.

(jessicaauerbach. )

  Elleon

__________

Romans

1. Le berceau vide (Éd. Presses de la Cité - 1995)
2. L'enfant meurtri (Éd. Presses de la Cité - 1999)

Biographie

William Bayer est né en 1939 à Cleveland, dans l'Ohio aux États-Unis. Son père exerce la profession de procureur et sa mère écrit des scénarios. (Ensemble, sous le pseudonyme de "Oliver Weld Bayer", ils ont écrit une soixantaine de romans à suspense dans les années 40)

En 1956, William Bayer est diplômé de la "Phillips Exeter Academy" dans le New Hampshire et poursuit avec des études d'Histoire de l'Art à "l'Université de Harvard" à l'issue desquelles, il obtient son diplôme en 1963. Entre 1963 et 1968, il travaille d'abord au musée de Cleveland, puis rejoint "l'Agence Américaine d'Information" où il intègre le service diplomatique du Département d'Etat, en tant que scénariste, metteur en scène et producteur de films documentaires.

Il poursuit  ensuite sa carrière en tant que cinéaste indépendant, se spécialisant dans les documentaires. Il reçoit un certain nombre de récompenses, dont  deux "Cine Golden Eagles" et pour son film, "Mississipi Summer", le "Prix du meilleur premier documentaire", au "Festival International de Chicago".

C'est en 1962, que William Bayer publie son premier livre, "In search of a hero", puis il écrit deux essais sur le cinéma, avant de revenir au roman en 1974 avec "Stardust". Entre 1972 et 1976, il part au Maroc avec celle qui devient son épouse, Paula Wolfert, connue comme auteure de livres de cuisine. Pendant ces années là, il écrit deux autres romans inspirés par le pays où il vit, "Visions of Isabelle" sort en 1975: Isabelle Eberhardt, une aventurière du 19ème siècle en est le personnage central, puis en 1978, le premier roman policier de William Bayer est édité: "Tangier", dans lequel apparaît un détective marocain. Tous ces ouvrages restent inédits en France à ce jour.

De retour aux États-Unis, William Bayer se lance définitivement dans l'écriture de romans policiers, les livres s'enchaînent, les récompenses aussi. Il reçoit en 1982, le "Edgar Allan Poe Award" du meilleur roman pour "Peregrine" dans lequel l'auteur crée son personnage le détective du NYPD, « FRANK JANEK ».  Le livre paraît  chez Gallimard  en 1983, dans la Série Noire, sous le titre L'assassin est au ciel, mais William Bayer ne sera jamais vraiment satisfait de la traduction, c'est pourquoi les Éditions Rivages rééditent l'ouvrage intégralement retraduit, sous un nouveau titre: Pèlerin. Le titre Une tête pour une autre publié en 1985, reçoit le "Prix Mystère de la critique" du meilleur roman étranger en 1986. Le détective Frank Janek va devenir le héros, interprété par Richard Crenna, d'une série  pour la CBS dont  William Bayer va écrire des scénarios originaux qui ne se verront pas novélisés pour les lecteurs; à l'inverse, certains de ces films seront tirés des romans originaux comme "Switch" ou "Wallflower".

En 1994, l'auteur s'installe à San Francisco et il écrit deux nouveaux romans sous le pseudonyme de David Hunt; le premier, "The magician's tale" (Mort d'un magicien) remporte le "Lambda Literary Award for the best mystery" en 1997, le second "Trick of light" (Pièges de lumière) paraît en 1998; ces deux romans sont publiés en France sous le véritable patronyme de l'auteur chez Flammarion. D'ailleurs, pour "The dream of the broken horses" paru en 2002, l'auteur signe de son vrai nom et le livre, publié en France chez Rivages sous le titre Le rêve des chevaux brisés est récompensé par un nouveau "Prix Mystère de la critique" du meilleur roman étranger en 2004 et Labyrinthe des miroirs ("Mirror maze") reçoit le "Prix Calibre 38" en 1998. William Bayer est ainsi traduit, réédité, dans une douzaine de langues européennes.

(Sources: éditeurs / Wikipedia / william bayer / polar noir )

Elleon

__________

Romans

1. Hors champ (Éd. Robert Laffont - 1990)
2. La photographie de Lucerne (Éd. Rivages - 2018)
3. La ville des couteaux (Éd. Rivages - 2006)
4. Le rêve des chevaux brisés (Éd. Rivages - 2004) 🏅
5. Punis-moi par des baisers (Éd. Robert Laffont - 1982)
6. Tanger (Éd. Rivages - 2010)
7. Tarot (Éd. Rivages - 2004)
8. Trame de sang (Éd. Rivages - 2015)
9. Voir Jérusalem et mourir (Éd. Pocket - 1992)

***

Les enquêtes de Frank Janek

(inspecteur)

1. Labyrinthe de miroirs (Éd. Rivages - 1997) 🏅
2. Pèlerin (Éd. Rivages - 2007) ou "L'assassin est au ciel"
3. Une tête pour une autre (Éd. Robert Laffont - 1985) 🏅
4. Wallflower (Éd. Rivages - 2008)

***

Les enquêtes de Kay Farrow

(photographe)

1. Mort d'un magicien (Éd. Flammarion - 2000)
2. Pièges de lumière (Éd. Flammarion - 2001)