Maj Sjöwall

1935 - 2020

Biographie

Maj Sjöwall est née à Stockholm (Suède) en 1935.  Elle est éditrice pour la maison d'édition suédoise Wahlström & Widstradt lorsqu'en 1961, elle rencontre Per Wahlöö qu'elle épouse l'année suivante.

Intéressés l'un et l'autre par la criminologi et animés par de fortes motivations politiques, ils décident très rapidement d'investir le genre du roman policier, qui permet assez facilement de capter l'attention du lecteur tout en développant une argumentation plus intellectuelle. Au travers d'histoires policières classiques, mais néanmoins caractérisées par une vraie science de l'intrigue, le couple, dès Roseanna publié en 1965, a tenté d'exprimer sa vision du monde en général et de la société suédoise de l'époque en particulier.

Entre 1965 et 1975, ils publient dix romans mettant en scène le célèbre inspecteur de la police de Stockholm, Martin Beck et son équipe.

La série, aussi intitulée "Roman d'un crime", s'arrête à la mort de Per Wahlöö en 1975.  Les six premiers livres ont été publiés en français au début des années 1970 par les Éditions Planète, puis la totalité de la série a été reprise au milieu des années 80 par les Éditions 10/18.  La traduction des six premières enquêtes, jusqu'à 22, V'là des frites, a été faite à partir de la traduction anglaise, tandis que la traduction des quatre enquêtes suivantes a été directement faite à partir de la version suédoise d'origine.  A noter que les Éditions Rivages ont entrepris de rééditer la série en 2008 dans une traduction revue, en rétablissant notamment le tutoiement entre policiers.

Depuis le décès de Per Wahlhöö, Maj Sjöwall a écrit en duo avec Thomas Ross, La femme qui ressemblait à Greta Garbo paru aux Éditions Christian Bourgois en 1992, réédité chez 10/18.

(Sources: Wikipedia)

*****

Résumés

1. La femme qui ressemblait à Greta Garbo (Éd. 10/18 - 1993)

***

Romans coécrit avec Per Wahlöö

Série « Les enquêtes de Martin Beck »

1. L'abominable homme de Säffle (T-7) (Éd. 10/18 - 1987)
2. L'assassin de l'agent de police (T-9) (Éd. 10/18 - 1987)
3. L'homme au balcon (T-3) (Éd. 10/18 - 2004) ou "Elles n'iront plus au bois"
4. L'homme qui partit en fumée (T-2) (Éd. 10/18 - 1986)
5. La chambre close (T-8) (Éd. 10/18 - 1987)
6. La voiture de pompiers disparue (T-5) (Éd. Rivages - 2009) ou "Feu à Stockholm"
7. Le policier qui rit (T-4) (Éd. 10/18 - 1985) ou "Le massacre de l'autobus"
8. Les terroristes (T-10) (Éd. Rivages - 2010)
9. Roseanna (T-1) (Éd. 10/18 - 2004)
10. Vingt-deux, v'là des frites (T-6) (Éd. 10/18 - 1986) ou "Meurtre au Savoy"