Dites-le avec des tueurs

de Mickey Spillane

J'utilisai l'issue que Papa Manny empruntait toujours quand les flics descendaient dans son bordel, cueilli le 45 sur l'étagère du petit couloir, l'armai sous mon bras pour couvrir le déclic, me glissai dans la place et patientai jusqu'à ce que mes yeux fussent accoutumés à l'obscurité ambiante.

Un des deux gaziers regardait par la fenêtre. L'autre était assis à portée de ma main et c'est contre sa nuque que j'appliquai le canon glacé du 45.

_ Vous laissez pas abattre, les amis ! Au premier qui bouge, ça fait deux hommes morts !

Éditions POCKET

-

Édition originale: Éd. Presses de la Cité (1961)

Comments

[Grandrith]

Une petite note culturelle...

Ce livre est en fait un recueil de quatre nouvelles.

Le héros de la première, "Ryan l'Irlandais" (Me Hood en VO), est aussi le héros de la première nouvelle du recueil "L'Irlandais haut le pied" (Return of the hood en VO). Hood signifie truand, gangster en argot américain.

Cordialement