Biographie

Theodor Kallifatides est né en 1938 à Malia en Grèce. Dès 1964, il s'expatrie  vers la Suède pour échapper à une forte crise économique et au chômage qui touche nombres de Grecs, contraints de quitter leur pays. Rapidement, le jeune homme s'adapte à la vie dans ce pays nordique et montre une grande facilité à apprendre la langue qu'il emploie aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, occupant pendant quelques mois divers emplois. Il reprend ses études à l'Université de Stockholm, spécialité: Philosophie, il obtient en 1969 un poste d'assistant dans la département Philosophie de cette même université qu'il laisse en 1972 pour se tourner vers l'écriture, celle de chroniques littéraires dans le prestigieux magazine suédois "Bonniers Litterära Magasin", il  y occupe le poste de rédacteur en chef de 1972 à 1976, date à laquelle il se consacre définitivement à son métier d'écrivain et de traducteur (Il traduit des ouvrages suédois en grec et vice-versa).

Dès 1969, Theodor Kallifatides se fait connaître en tant qu'auteur en publiant un recueil de poèmes, "Minnet i exil" qu'il écrit... en suédois. Bien vite, il passe à la prose et son premier roman "Utlänningar" est publié dès l'année suivante: un roman qui, comme tous ceux qui vont suivre, tourne autour du thème principal de l'émigration et des  difficultés générées entre la société suédoise et la société grecque.

C'est avec une trilogie romanesque, inspirée en partie de ses souvenirs d'enfance qu'il commence à connaître un gros succès en Suède, il y raconte la vie d'un village grec pendant la Seconde Guerre Mondiale. Auteur éclectique, il passe du roman à teneur autobiographique, au récit, aux aventures romanesques, voire un peu érotiques, écrit aussi un livre pour la jeunesse, à l'occasion écrit des scénarios pour le cinéma, la télévision et des pièces de théâtre...  Quelques uns de ses ouvrages sont traduits en langue anglaise, allemande et française et il reçoit quelques prix littéraires prestigieux dans son pays d'adoption, qui font de lui un auteur définitivement suédois (mais d'origine grecque !).

En 2000,  avec  "Ett enkelt brott", Theodor Kallifatides s'essaye à un genre littéraire nouveau : le roman policier.  Pour ce faire, il crée le personnage de la jeune commissaire de police Kristina Vendel  qui officie dans la banlieue de Stockholm, et l'argument principal de ce roman reste encore et toujours ce thème cher à l'auteur, l'immigration.  En France, les Éditions Rivages le publient en cet automne 2008, sous le titre Juste un crime alors que la série compte deux autres titres parus en Suède, "Den sjätte passageraren" en 2002, suivi de "I hennes blick" en 2004, déjà traduits en langue allemande  (...à suivre donc !).

Désormais, Theodor Kallifatides a sa place parmi les grands de la Littérature policière « ...une voix très originale au sein d'une littérature nordique toujours aussi dynamique... avec un premier roman qui s'inscrit en partie dans la tradition des célèbres Maj Sjöwall et Per Wahlöö, notamment par son souci de dépeindre une réalité sociale souvent difficile et l'importance accordée à la vie personnelle de chacun des protagonistes.  »   (cf. Éd. Rivages)

 Elleon

~~~

Résumés

Série Kristina Vendel

1. Dans son regard (T-3)(Éd. Rivages - 2016)
2. Juste un crime (T-1)(Éd. Rivages - 2008)
3. Le sixième passager (T-2)(Éd. Rivages - 2011)

~

Autres titres

• Les santons brûlés
• Les santons du Péloponnèse
• Un long jour à Athènes

Bonne lecture

Biographie

Åke Edwardson est né en 1953 à Vrigstad au sud de Jönköping (Suède), il vit aujourd'hui à Göteborg.

Diplômé de Littérature, il travaille pour de nombreux journaux, en particulier aux Nations Unies puis enseigne le journalisme à l'Université de Göteborg.

Il amorce l'écriture de récits policiers en 1995, son troisième roman, Danse avec l'ange ("Dans med en ängel"), inaugure une série de douze de titres consacrée au personnage de Erik Winter, commissaire à Göteborg. En 1997, ce premier opus reçoit le "Grand Prix du roman policier suédois". La série est traduite en quelques vingt langues, publiée en France aux Éditions Jean-Claude Lattès, rééditée chez 10/18 dans la collection Grands Détectives. Åke Edwardson est considéré comme le successeur de Henning Mankell.

Les Enquêtes du commissaire Winter ("Kommissarie Winter") est devenue une série télévisée suédoise adaptée, diffusés en Suède sur la chaîne SVT1 de novembre 2001 à mai 2010, la troisième saison est diffusée en France sur Arte à partir de mars 2012.

(Sources: Éditeur / Wikipedia /

Elleon

~~~

Résumés

1. Rendez-vous à Estepona (Éd. J.C Lattès - 2014)

~

Série Erik Winter

1. Ce doux pays (T-7)(Éd. J.C Lattès - 2008)
2. Chambre n°10 (T-6)(Éd. J.C Lattès - 2007)
3. Danse avec l'ange (T-1)(Éd. J.C Lattès - 2002)
4. Je voudrais que cela ne finisse jamais (T-4)(Éd. J.C Lattès - 2005)
5. La maison au bout du monde (T-11)(Éd. J.C Lattès - 2015)
6. Le ciel se trouve sur terre (T-10)(Éd. J.C Lattès - 2011)
7. Le dernier hiver (T-9)(Éd. J.C Lattès - 2010)
8. Marconi Park (T-12)(Éd. J.C Lattès - 2016)
9. Ombre et soleil (T-3)(Éd. J.C Lattès - 2004)
10. Presque mort (T-8)(Éd. J.C Lattès - 2009)
11. Un cri si lointain (T-2)(Éd. J.C Lattès - 2003)
12. Voile de pierre (T-5)(Éd. J.C Lattès - 2006)

Bonne lecture

Biographie

Arne Dahl est le pseudonyme de Jan Arnald, né en 1963 à Sollentuna dans le comté de Stockholm en Suède. Après ses études, il débute comme critique littéraire et journaliste.

Il entame en 1999 une série policière sous le pseudonyme d'Arne Dahl qui est consacrée aux aventures du Groupe A, un groupe de six policiers hautement qualifiés exerçant sous la responsabilité du commissaire Hutlin dans le Stockholm des années 1990. À la suite du succès de cette série, ces romans sont traduits en de nombreuses langues; les cinq premiers volumes sont également adaptés pour la télévision suédoise sous le format mini-série en 2011 et 2012. La série "Le Groupe A" compte 11 opus entre 1999 et 2008, seuls les 4 premiers sont traduits en France aux Éditions Actes Sud.

Il invente en 2011 une seconde série consacrée à l'équipe OpCop, un projet secret relatif à Interpol. Il reprend notamment certains membres de sa première série dans cette seconde. Il reçoit le "Prix du Meilleur roman policier suédois" pour le premier volume, "Viskleken", traduit parles Éditions Actes Sud dans sa collection Actes Noirs sous le titre Message personnel en 2014. Cette série compte 5 opus en Suède jusqu'en 2014.

Sous son nom Jan Arnald, il signe quelques romans et des recueils de poésie et de nouvelles.

Arne Dahl collabore à l'Académie suédoise (qui décerne le Prix Nobel) et en tant que journaliste pour le "Dagens Nyheter".

(Sources: Éd. du Seuil / Wikipedia /)

~~~

Résumés

Série "Groupe A"

1. Europa Blues (T-4)(Éd. du Seuil - 2012)
2. Jusqu'au sommet de la montagne (T-3)(Éd. du Seuil - 2011)
3. Misterioso (T-1)(Éd. du Seuil - 2008)
4. Qui sème le sang (T-2)(Éd. du Seuil - 2009)

~

Série "OpCop"

1. Le dernier couple qui sort (T-4)(Éd. Actes Sud - 2021)
2. Message personnel (T-1)(Éd. Actes Sud - 2014)
3. Jeu du loup (T-3)(Éd. Actes Sud - 2019)
4. Prenons la place des morts (T-2)(Éd. Actes Sud - 2017)

Bonne lecture

Biographie

Camilla Läckberg est née en 1974 à Fjällbacka en Suède.

Elle est l'auteur d'une série de romans policiers ayant pour héroïne Erica Falck et dont l'intrigue se situe toujours à Fjallbacka, port de pêche de la côte ouest en Suède, qui eut son heure de gloire, mais qui désormais, végète. 

En Suède, tous ses ouvrages se sont classés parmi les meilleures ventes de ces dernières années, au coude à coude avec "Millénium" de STIEG LARSSON.

~~~

Résumés

1. Cyanure (Éd. Actes Sud - 2011)
2. Femmes sans merci (Éd. Actes Sud - 2020)
3. Sans passer par la case départ (Éd. Actes Sud - 2021)

~

Série Faye (La vengeance d'une femme est douce et impitoyable)

1. Des ailes d'argent (T-2)(Éd. Actes Sud - 2020)
2. La cage dorée (T-1)(Éd. Actes Sud - 2019)

~

Série Erica Falck & Patrick Hedström

1. L'enfant allemand (T-5)(Éd. Actes Sud - 2011)
2. L'oiseau de mauvais augure (T-4)(Éd. Actes Sud - 2010)
3. La faiseuse d'anges (T-8)(Éd. Actes sud - 2014)
4. La princesse des glaces (T-1)(Éd. Actes Sud - 2008) 
5. La sirène (T-6)(Éd. Actes Sud - 2012)
6. La sorcière (T-10)(Éd. Actes Sud - 2017)
7. Le dompteur de lions (T-9)(Éd. Actes Sud - 2016)
8. Le gardien de phare (T-7)(Éd. Actes Sud - 2013)
9. Le prédicateur (T-2)(Éd. Actes Sud - 2009)
10. Le tailleur de pierre (T-3)(Éd. Actes Sud - 2009)

~

Mina Dahbiri & Vincent Walder, expert en magie (co-écrite avec Henrik Fexeus)

1. La boîte à magie (T-1)(Éd. Actes Sud - 2022)
2. Le culte (T-2)(Éd. Actes Sud - 2023)

Bonne lecture

1926 - 1975

Biographie

Per Walhöö, est né à Göteborg en 1926. Diplômé de l'Université de Lund en 1946, il exerce le métier de journaliste pendant les dix premières années de sa vie professionnelle, notamment en tant que reporter criminel; il publie à partir de la fin des années 50 quelques romans relevant pour l'essentiel du genre politique-fiction.

En 1961 il rencontre Maj Sjöwall qui deviendra sa femme l'année suivante.  Intéressés l'un et l'autre par la criminologie, et animés par de fortes motivations politiques, ils décident très rapidement d'investir le genre du roman policier, qui permet assez facilement de capter l'attention du lecteur tout en développant une argumentation plus intellectuelle. Au travers d'histoires policières classiques, mais néanmoins caractérisées par une vraie science de l'intrigue, le couple, dès Roseanna publié en 1965, a tenté d'exprimer sa vision du monde en général et de la société suédoise de l'époque en particulier.  Entre 1965 à 1975, ils publient dix romans mettant en scène le célèbre inspecteur de la police de Stockholm, Martin Beck et son équipe.

La série, aussi intitulée "Roman d'un crime", s'arrête à la mort de Per Wahlöö en 1975. Les six premiers livres ont été publiés en français au début des années 1970 par les Éditions Planète, puis la totalité de la série a été reprise au milieu des années 80 par les Éditions 10/18. La traduction des six premières enquêtes, jusqu'à 22, V'là des frites, a été faite à partir de la traduction anglaise, tandis que la traduction des quatre enquêtes suivantes a été directement faite à partir de la version suédoise d'origine. À noter que les Éditions Rivages/Noir ont entrepris de rééditer la série en 2008 dans une traduction revue, en rétablissant notamment le tutoiement entre policiers.

(Sources: Wikipedia)

*****

Résumés

1. Le camion (Éd. Rivages - 2012)

**

Série Les enquêtes du commissaire Jensen

1. Meurtre au 31e étage (T-1)(Éd. Rivages - 2010)
2. Arche d'acier (T-2)(Éd. Rivages - 2010)

***

Romans coécrit avec Maj Sjöwall

Série Les enquêtes de Martin Beck

1. L'abominable homme de Säffle (T-7)(Éd. 10/18 - 1987)
2. L'assassin de l'agent de police (T-9)(Éd. 10/18 - 1987)
3. L'homme au balcon (T-3)(Éd. 10/18 - 2004) ou "Elles n'iront plus au bois"
4. L'homme qui partit en fumée (T-2)(Éd. 10/18 - 1986)
5. La chambre close (T-8)(Éd. 10/18 - 1987)
6. La voiture de pompiers disparue (T-5)(Éd. Rivages - 2009) ou "Feu à Stockholm"
7. Le policier qui rit (T-4)(Éd. 10/18 - 1985) ou "Le massacre de l'autobus"
8. Les terroristes (T-10)(Éd. Rivages - 2010)
9. Roseanna (T-1)(Éd. 10/18 - 2004)
10. Vingt-deux, v'là des frites (T-6)(Éd. 10/18 - 1986) ou "Meurtre au Savoy" 

Biographie

Kitty Sewell est née en 1951 en Suède. Elle a vécu au Canada, en Angleterre et au pays de Galles. 

Après avoir dirigé une agence immobilière dans le Grand Nord canadien, elle est devenue psychothérapeute, puis sculpteur. Aujourd'hui, elle partage son temps entre l'Espagne et Cardiff, avec son mari, dont l'expérience personnelle lui a inspiré Fleur de glace, son premier roman.

(Sources: Éditeur / kittysewell..)

~~~

Résumés

1. Fleur de glace (Éd. Belfond - 2008)
2. La petite fille aux nuages noirs (Éd. Belfond - 2011)
3. L'héritage du sang (Éd. Belfond - 2010)
4. Les feux sauvages de la mémoire (Éd. Belfond - 2011)

Bonne lecture

1954 - 2004

Biographie

Stieg Larsson, de son nom complet Karl Stig-Erland Larsson, est né en 1954 à Skelleftehamm, dans la région de Västerbotten. Élevé par ses grands-parents maternels jusqu'à l'âge de neuf ans, il commence sa carrière par de nombreux petits boulots (pour la poste suédoise, par exemple). En 1983, il entre comme graphiste dans la très grande agence de presse suédoise, "Tidningarnas telegrambyrå" (TT). Peu à peu, il évolue vers le métier de journaliste, critique de littérature policière et de bandes dessinées. En 1995, il quitte l'agence pour fonder le trimestriel "Expo", fer de lance contre les manifestations ordinaires du fascisme en Suède.

L'engagement de Stieg Larsson contre le racisme, le fascisme et l'extrême-droite en général n'est pas feint : en 1991, il coécrit un livre, "Extremhögern" ("Extrémisme de droite"), puis "Sverigedemokraterna: den nationella rörelsen" ("Les Démocrates suédois: Le Mouvement national"). Il donne des conférences partout dans le monde, y compris à Londres invité par Scotland Yard. À plusieurs reprises, il est menacé de mort. Politiquement, Stieg Larsson est actif dans le "Socialistiska Partiet" mais le quitte en 1987, de son propre gré, car il ne veut plus soutenir les régimes socialistes de l'étranger dont la fibre démocratique est douteuse.

Sur un plan littéraire, ses influences sont à chercher dans la culture populaire. Fan de Fifi Brindacier, la célèbre fillette aux couettes créée en 1945 par Astrid Lindgren, il est également un grand connaisseur de la Science-Fiction. Pendant son adolescence, Stieg Larsson écrit avec Rune Forsgren deux fanzines, "Sfären" et "Fijagh!". En 1978 et 1979, il fait partie de l'exécutif de la plus grande association nordique de Science-Fiction, la "Skandinavisk förening för science fiction" (SFSF); en 1980, il en assure la présidence.

Sa Trilogie Millénium ("Millennium-serien")et sa mort prématurée dévoilent une facette différente de l'image de journaliste probe et intègre que l'on avait de lui jusqu'alors. L'événement littéraire fait instantanément de lui un héros littéraire. Quelques mois avant son décès, il contacte en effet le plus grand éditeur suédois, Norstedts, et lui livre une série de trois romans policiers, soit près de 3000 pages. Le premier s'intitule Les hommes qui n'aimaient pas les femmes ("Millennium 1: Män som hatar kvinnor", paru en Suède en juillet 2005) ; le deuxième, La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette ("Millennium 2: Flickan som lekte med elden", mai 2006) ; le troisième et dernier, La reine dans le palais des courants d'air ("Millennium 3L: uftslottet som sprängdes", mai 2007). Le succès est au rendez-vous, malgré (ou en raison de) l'absence tragique de l'auteur pour promouvoir son œuvre. L'éditeur vend 2,3 millions d'exemplaires en Suède.

Traduite dans 25 pays, la trilogie connaît un succès foudroyant en France. Aux Éditions Actes Sud, une collection est créée pour l'occasion: Actes noirs; près d'un million d'exemplaires sont vendus en un peu moins de deux ans, poussé par le seul bouche-à-oreille. Aux États-Unis, les droits ont été achetés pour 210 000 $; une adaptation cinématographique a été réalisée ("Yellow Bird Films", à Ystad, Suède), en coproduction avec "Nordisk Film" et des télévisions nationales, sous la direction du réalisateur danois Niels Arden Oplev, avec Michael Nyqvist dans le rôle de Mikael Blomkvist et Noomi Rapace dans le rôle de Lisbeth Salander. En janvier 2010, le classement de plusieurs magazines dédiés à l'édition, dont "Livres-Hebdo" en France et "The Bookseller" en Grande-Bretagne, place Stieg Larsson à la première place des écrivains de fiction les plus vendus en Europe en 2009.

Stieg Larsson croyait dans sa bonne étoile: il parlait de ses romans comme de son « assurance vieillesse », et envisageait des "Millennium 4, 5, 6...".  Décédé d'une crise cardiaque à l'âge de 50 ans, il laisse derrière lui sa compagne Eva Gabrielsson, architecte, avec qui il n'était pas marié mais vivait depuis 32 ans.

(Sources: Wikipedia /)

~~~~

*En 2013, David Lagercrantz signe un contrat avec la maison d’édition Norstedts pour écrire la suite de Millénium, la trilogie culte de Stieg Larsson. Le quatrième tome intitulé Ce qui ne me tue pas ( "Det som inte dödar oss") est publié le 27 août 2015, dix ans jour pour jour après la sortie de Les hommes qui n’aimaient pas les femmes en Suède.

~~~~

Résumés

Trilogie Millénium

1. La reine dans le palais des courants d'air (T-3)(Éd. Actes Sud - 2007)
2. Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (T-1)(Éd. Actes Sud - 2005)
3. La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (T-2)(Éd. Actes Sud - 2006)

~

Millénium (suite) écrit par David Lagercrantz

1. Millénium 4 - Ce qui ne me tue pas (T-4)(Éd. Actes Sud - 2015)
2. Millénium 6 - La fille qui devait mourir (T-6)(Éd. Actes Sud - 2019)
3. Millénium 5 -La fille qui rendait coup sur coup (T-5)(Éd. Actes Sud - 2017)

~

Millénium (suite) écrit par Karin Smirnoff

1. La fille dans les serres de l'aigle (T-7)(Éd. Actes Sud - 2023)

Bonne lecture

Biographie

Karin Alvtegen est née à Huskvarna (Suède) en 1965, elle est la petite-nièce d'Astrid Lindgren, créatrice de "Fifi Brindacier". Elle commence sa carrière d'écrivain comme scénariste d'un "soap opera"(Rederiet) de 24 épisodes à la Télévision suédoise.

En 1998 paraît son tout premier roman "skuld" (inédit en France), suivi de " Saknad" en 2000, couronné par "Le Prix du meilleur roman policier nordique" 2001, nominé pour "Le Prix du meilleur roman policier suédois" - 2000. Ce roman, adapté en 2006 en série à la TV anglaise, traduit dans quelques 20 pays, est publié en France aux Éditions Plon sous le titre "Recherchée" en 2003.

À 35 ans et seulement deux livres, elle devient l'un des plus grands auteurs de polars suédois, autant reconnue que Henning Mankell dans les pays scandinaves; "Saknad" publié aux États-Unis en 2009 a frôlé le "Prix Edgar Poe". 

Les thrillers psychologiques de Karin Alvtegen qu'elle situe dans son pays natal, traitent le plus souvent de la peur, qui peut entraîner des comportements criminels: "Svek" (Trahie) est publié en 2003, suivi de "Skam" (Honteuse) en 2005 et "Skugga" (Ténébreuses) en 2007.

(Sources: Wikipedia /karinalvtegen /Éditeurs/fantasticfiction.)

Elleon

*****

Résumés

1. Honteuse (Éd. Plon - 2006)
2. Oublier son passé (Éd. J.C. Lattès - 2012)
3. Recherchée (Éd. Plon - 2003)
4. Ténébreuses (Éd. Plon - 2008)
5. Trahie (Éd. Plon - 2005)