de Andrea Camilleri

La Sicile doit sa notoriété à la splendeur d'un volcan, à la majesté de ses temples et au caractère impitoyable de certains de ses habitants. À ces attraits, il faut ajouter aujourd'hui un personnage hors du commun: le commissaire Montalbano.

Pour la nonchalance, la gourmandise, l'érudition et le flegme, le "dottore" Montalbano n'a pas d'égal.

Lui qui déteste les crimes de sang trop faciles à résoudre, le voici, pour sa première enquête, devant l'énigme la plus saugrenue, un condensé d'humour noir et de surréalisme: un lundi, on trouve un poisson abattu à coups de 7.65. Le lundi suivant, pareillement assassiné, un poulet. Ensuite un chien.

À quand l'âne ou le bœuf, et quelques villageois ?

L'affaire est sérieuse et Montalbano à pied d'œuvre.

Éditions Fleuve Noir

de Andrea Camilleri

À la suite d'une sortie de route provoquée par un de ses hommes, Montalbano découvre le cadavre d'une femme dans une maison située à la limite de son "territoire" officiel.

Au cours de son enquête, il se heurtera à l'hostilité des autorités et à l'acharnement d'un collègue qui n'hésite pas à attribuer le meurtre à un attardé mental. Et ce n'est pas tout: entre l'attirance qu'il éprouve pour une jeune femme et le regard noir d'un enfant, Montalbano devra faire face à bien d'autres défis personnels.

Éditions Fleuve Noir

de Andrea Camilleri

Vigata, Sicile orientale

Au Bercail, lieu agreste fréquenté par les prostituées, les travestis et les dealers, on retrouve le corps de l'ingénieur Luparello, parrain politique de la région.

À sa manière, nonchalante et peu orthodoxe, le commissaire Montalbano mène l'enquête, en ces zones grises où la Loi et son contraire tissent des liens...

Une première plongée dans les secrets d'une Sicile d'aujourd'hui, mélancolique, désopilante et tragique.

Éditions Fleuve Noir

🏅 Prix Mystère de la critique / roman étranger, 1999

__________

"Les récits de Camilleri sont exceptionnels. Personne en Italie n'en a écrits de ce niveau depuis de très nombreuses années".

"Dans l'extraordinaire mise en scène de Camilleri, la langue utilisée joue un rôle décisif. Italien métissé de dialecte et dialecte métissé d'italien. Une langue inventée qui maintient le lecteur dans un rapport de complicité malicieuse. Et le lecteur s'amuse et apprécie.

__________

de Andrea Camilleri

Demander une ligne téléphonique: quoi de plus banal, pensera-t-on. Oui, mais pas en 1891. Et pas à Vigata, bourgade de Sicile, relevant d'un préfet notoirement susceptible.

Le fringant Filippo Genuardi, qui s'est malencontreusement trompé d'une lettre en écrivant le nom dudit préfet, va sans le savoir être soupçonné d'agitation révolutionnaire. Et, par contrecoup, attirer sur lui le regard de la mafia locale...

Un comble, surtout quand on connaît la véritable (et inavouable) raison de sa demande !

Éditions Fayard

__________

🗨 Rebondissements de situation, quiproquos savoureux, effets de surprise: dans cette tragi-comédie présentée sous forme d'échanges épistolaires, Andrea Camilleri donne libre cours à son imagination débordante et malicieuse, épinglant au passage les aberrations du pouvoir, la logique perverse de la mafia, tout autant que l'inguérissable vanité des individus.

- Éd. Fayard -

__________

de Andrea Camilleri

Tano u grecu, important mafieux menacé par ses pairs, décide de se livrer au commissaire Montalbano, mais il est abattu par ses anciens complices en même temps que deux policiers.

Avant de mourir, il a révélé l'existence d'une importante cache d'armes dans une grotte aux environs de Vigàta. Bientôt le cadavre d'un employé municipal vient s'ajouter à la liste.

L'affaire ne s'arrête pas là : dans l'arrière-fond de la grotte, on trouve les corps de deux amants s'étreignant dans la mort.

Touchant ! Troublant, surtout, ce chien de faïence qui semble monter la garde devant les défunts...

Éditions Fleuve Noir

de Andrea Camilleri

Chaque nouvelle enquête sur un crime effroyable attise un peu plus la mélancolie de notre commissaire Montalbano.

Ici, le meurtre d'un couple de vieillards de Vigàta, sa ville légendaire, le trouble plus qu'il ne voudrait.

Existe-t-il un lien avec cette autre affaire, l'exécution d'un jeune don juan de village? Et qu'en est-il du mystère qu'entretient Mimi Augello, son adjoint, autour d'informations soi-disant secrètes?

Pour découvrir la vérité, rien de tel que de longues méditations sous son olivier centenaire, de savoureux déjeuners en compagnie d'un fort joli témoin, et le soutien inconditionnel de son équipe face à la hiérarchie.

Reste une question de taille: se résoudra-t-il enfin à épouser Livia, sa fiancée génoise ?

Éditions Fleuve Noir

de Andrea Camilleri

"Plonger dans les abîmes sombres de l'âme humaine". Ce cliché que déteste le commissaire Montalbano recouvre une vérité qu'il a toujours refusé de voir: au sein de ces profondeurs répugnantes, il a peur de découvrir son propre visage.

Le désormais célèbre commissaire est emmené par Livia, sa fiancée génoise, sur les hauteurs des Alpes où il va rencontrer un couple littéralement au bord du précipice.

Après une incursion à Rome, où il devra affronter sous la pluie l'étrange acharnement d'un jeune homme à récupérer un chapeau, il va retrouver le petit monde de Vigàta et de son commissariat : le catastrophique Catarella va l'aider à résoudre le mystère de l'assassinat par la mafia d'un travailleur albanais; l'adjoint Augello, qui hésite toujours à se marier, tentera de le dissuader d'enquêter sur un mystère vieux de vingt ans.

Ce qu'il découvre, presque à contrecœur, sur un cas d'empoisonnement dans la bonne bourgeoisie vigataise, le ramène à la vieille question qui le tourmente: la vérité mérite-t-elle toujours d'être dévoilée et le coupable puni ?

Éditions Fleuve Noir

de Andrea Camilleri

À Vigàta, le vendredi saint de l'an 1890, est représenté le mystère de la Passion du Christ, dit "Les Funérailles". Le comptable Pato, fonctionnaire irréprochable et époux exemplaire, incarne avec humilité le personnage de Judas.

Comme prévu, au moment de la pendaison du mauvais apôtre, la trappe s'ouvre et Pato disparaît, mais pour ne plus réapparaître. Où est passé Pato ? Fugue, assassinat, fracture spatio-temporelle ?

Houspillés par leurs supérieurs, menacés par les jeux des puissants, le délégué de la sécurité publique et le maréchal des carabiniers vont devoir oublier leurs rivalités pour traquer la vérité.

Et, quand ils l'auront trouvée, le plus dur sera de savoir qu'en faire.

Éditions Métailié

de Andrea Camilleri

Septembre 1887, Giovanni Bovara, fonctionnaire chargé de collecter un impôt sur les grains moulus, arrive à Vigàta.

Né dans cette cité sicilienne, il a déménagé quand il avait trois mois avec sa famille à Gênes où il a grandi et étudié. Il pense donc en Génois et peine à comprendre le dialecte sicilien.

Ses deux prédécesseurs ont été tués, et très vite, il va se retrouver en butte aux tentatives de corruption et aux intimidations des puissants du lieu, l’intendant des finances, le chef de police, le chef mafieux, le grand propriétaire terrien, qui tous complotent pour s’enrichir sans verser un sou à l’État.

Après être tombé dans les rets amoureux d’une veuve ardente, il est victime d’une machination et se voit accusé du meurtre d’un prêtre libidineux.

Jeté en prison, il se met soudain à parler en sicilien et, refusant désormais de s’exprimer autrement, il se réapproprie le mode de penser de l’île, ce qui va lui permettre de reconquérir sa liberté, en utilisant une tactique tortueuse bien sicilienne qu’on peut comparer au "coup de cavalier" aux échecs.

Éditions Métailié

__________

Encore une fois, Camilleri se réapproprie un événement réel du passé de son île pour le transposer dans sa Vigata imaginaire, cité emblématique de toute la Sicile. Encore une fois, l’habile scénariste agence une intrigue subtile, encore une fois l’écrivain humaniste nous offre une galerie de personnages hauts en couleur, encore une fois le passionné de la langue nous éblouit d’un feu d’artifice de vocables grotesques, graveleux, poétiques. Encore une fois, on en redemande.

Rendre en français les étincelles provoquées par le frottement d’univers mentaux et linguistiques si divers est un sacré pari pour le traducteur qui, cette fois, s’est fait aider par une spécialiste du génois. Mais on connaît les éloges que son travail sur les précédents titres lui a déjà valu dans la presse.

__________

de Andrea Camilleri

Un homme d'affaires marron disparaît de Vigàta, et avec lui, les économies de bon nombre d'habitants du bourg sicilien. Est-il vivant, en train de profiter de l'argent escroqué ou bien mort, exécuté par la mafia ?

Contre l'avis de tous, Mlle Cosentino, éperdument amoureuse de son patron, attend son retour.

C'est le début d'une nouvelle enquête pour Montalbano, menée d'abord avec nonchalance, entre deux ventrées de rougets à la trattoria San Calogero, puis avec beaucoup plus d'acharnement, quand le petit François, le voleur de goûter qu'il faillit adopter, entre en jeu.

Contre les soupçons ineptes de son supérieur, contre les pièges libidineux d'une garce, contre l'imbécillité moderniste qui a détruit son olivier centenaire, mais avec l'aide de la fine équipe du commissariat, Montalbano va chercher la clé de l'énigme jusque dans les profondeurs de la mer où il manquera s'engloutir.

Éditions Fleuve Noir

__________

Hilarante, savoureuse et captivante comme les précédentes, cette nouvelle histoire d'un Montalbano qui sent dans ses os la nostalgie du temps qui passe, prend à l'heure du dénouement une tournure tout à fait inattendue.

__________

de Andrea Camilleri

Elle est là qui patiente, tapie dans l'ombre. Elle a minutieusement tendu son piège, fil après fil. Qu'attrapera-t-elle cette fois ? Une grosse mouche ? Un papillon ? Un promoteur immobilier véreux ? Rien n'est à exclure, dans cette campagne sicilienne où l'on croise de bien drôles d'insectes.

Une jeune fille qui disparaît et, soudain, c'est l'île entière qui se révèle être une immense toile. Une toile de cousins, de frères, de soeurs, d'oncles et de tantes aux intérêts entremêlés. Une toile de on-dit, de calomnies, de vraies fausses vérités et de faux vrais mensonges. Personne n'a vu personne, évidemment. Mais le monde a une petite idée.

Au commissaire Montalbano, une fois de plus, de faire la part des choses. De marchandes d'oeufs à la cuisse légère en journalistes assoiffés de ragots et de rougets grillés en petits verres de gnôle, l'enquête s'annonce relevée à la sauce locale. Un juge par-ci, un avocat par-là, des liasses de billets dans un sac de sport... Et les fils de la toile qui ondulent doucement sous la brise marine.

Bien sûr que l'araignée est là, tapie dans l'ombre. Mais qui est-elle ? Et qui veut-elle croquer ?

Éditions Fleuve Noir

de Andrea Camilleri

Un retraité poignardé dans un ascenseur, un pêcheur tunisien mitraillé au large de Vigàta, une flamboyante prostituée, un colonel nain, une vieille institutrice en chaise roulante... et un enfant abandonné.

C'est en ronchonnant, comme à son habitude, que le commissaire Montalbano va tenter de trouver le lien qui relie tous ces personnages, d'autant que, pour la première fois, il doit se frotter aux Services secrets, incarnation d'une Italie occulte et malfaisante.

Mais pour sauver un enfant de la meurtrière raison d'État, notre commissaire est prêt à faire des choix.

Même les plus difficiles...

Éditions Fleuve Noir

(1925 - 2019)

Biographie

Andrea Camilleri est né en 1925 à Porto Empedocle ("la Vigàta" de ses romans), dans la province d'Agrigente, en Sicile. Fils unique d'une famille de la haute-bourgeoisie, mais désargentée, il poursuit ses études à Parlerme où il fréquente la bohème et commence alors sa carrière d'écrivain par des nouvelles et des articles pour des journaux et des revues, ainsi que de la poésie.

En 1947, il remporte le Prix de poésie "Libera Stampa" devant Pasolini et en 1949, le "Prix de la ville de Florence" pour une pièce de théâtre, "Giudizio a mezzanotte", pièce qu'il relira plus tard et en jettera l'unique exemplaire par la fenêtre d'un train. Quelque temps après, il reçoit une bourse de "l'Académie des Arts Dramatiques" et s'installe à Rome; c'est bientôt le début de sa première carrière: il devient metteur en scène et enseignant  d'Art dramatique. Il collabore à "L'Enciclopedia dello Spettacolo" et enseigne au "Centro sperimentale di cinematografia".

En tant que metteur en scène, il travaille aussi bien pour le théâtre, la télévision que la radio. C'est à ce moment qu'il produit une adaptation célèbre en Italie des enquêtes du commissaire Maigret de Simenon. Parallèlement il continue d'écrire des nouvelles, mais pas de romans malgré les encouragements de son ami, autre auteur sicilien, Leonardo Sciascia; pourtant, en 1978, il publie à compte d'auteur son premier roman "Il corso delle cose", qu'il a dans ses tiroirs depuis plusieurs années, et finit par abandonner ses activités de metteur en scène pour ne plus se consacrer qu'à l'écriture de romans

En 1980 enfin, à 55 ans, il publie son premier roman, "Un filo di fumo" ( Un filet de fumée - 2002), bientôt suivi de nombreux autres. En tant que romancier, son inspiration va suivre une une double voie: le roman noir, d'abord, dont ce "Filo di fumo" dans lequel, Andrea Camilleri s'inspire d'un fait divers réel, dans la Sicile du XIXe siècle pour bâtir un récit historico-policier qu'il situe dans la ville de Vigata, en Sicile, lieu récurrent dans tous ses romans. Vigata qui devient aussi, mais sous une forme plus moderne, l'héroïne qui va accompagner l'auteur dans cette seconde voie littéraire, avec son héros récurrent, le « COMMISSAIRE SALVO MONTALBANO », dont la première enquête "La forma dell'acqua" (La forme de l'eau) est publiée en 1994; la publication française aux Éditions Fleuve Noir en 1998, lui vaut le "Prix Mystère de la critique du meilleur roman étranger - 1999".

Montalbano apparaît comme un personnage haut en couleur, attachant, « Sicilien de naissance, policier bourru, lettré et fin gourmet, - l'auteur fait d'ailleurs découvrir au lecteur toutes les spécialités savoureuses de la cuisine sicilienne -  possédant un grand capital humain qui ne cherche pas seulement à résoudre une énigme mais surtout à comprendre les multiples ressorts de l'âme sicilienne. Tout en restant distant face aux évènements, il lui arrive de se remettre en question et d'évoluer. » Cette âme sicilienne, Camilleri la fait ressentir au travers d'expressions dialectiques, des atmosphères aussi et des personnages, amusants, fougueux, mais jamais caricaturaux et surtout, le monde mystérieux de la Cosa Nostra, la mafia sicilienne, est toujours sous-jacent.

Andrea Camilleri connaît un énorme succès en Italie comme dans le monde entier (sauf la Chine et la Russie), lauréat de prix prestigieux, notamment grâce à Montalbano, mais ses livres sont bien davantage que des romans policiers et sont entrés dans la prestigieuse collection des Meridiani, la "Pléiade" italienne. En France, ses romans noirs et romans historiques (quelques 77 romans en 2014), sont  publiés aux Éditions Fayard et aux Éditions Métailié (L'opéra de Vigata reçoit en 1999, le "Grand Prix des Îles du Ponant", remis par le jury du "Festival du livre insulaire d'Ouessant"); les enquêtes de Montalbano, quant à elles, (29 romans policiers et 5 recueils de nouvelles publiés entre 1994 et 2020), ont l'exclusivité des Éditions Fleuve Noir, traduites depuis le tout premier opus par Serge Quadruppani; Un mois avec Montalbano publié en 1999, est lauréat du "Trophée 813 du meilleur recueil de nouvelles" en 2000.

Ses œuvres (plus d'une centaine) ont été traduites dans quelques 120 langues (dont l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, l'irlandais, le russe, le polonais, le grec, le norvégien, le hongrois, le japonais, l'hébreu et le croate) et s'est vendu à plus de 10 millions d'exemplaires.

La série Montalbano est adaptée pour la TV italienne RAI, diffusée à partir de 1999 et compte aujourd'hui 14 saisons. En France, la série est diffusée depuis 2002 sur France 2 puis sur France 3, sous le titre "Les Enquêtes de Montalbano" durant les étés 2011 et 2012, puis sous le titre actuel, "Commissaire Montalbano" à partir de l'été 2013.

(Sources: Wikipedia / Éditeurs / la presse.ca / lexpress / )

Elleon

Romans

1. Intermittence (Éd. Métailié - 2011)
2. L'Opéra de Vigata (Éd. Métailié - 1999) 🏅
3. La concession du téléphone (Éd. Fayard - 1999)
4. La disparition de Judas (Éd. Métailié - 2002)
5. La prise de Makalé (Éd. Fayard - 2006)
6. La révolution de la Lune (Éd. Fayard - 2015)
7. La saison de la chasse (Éd. Fayard - 2001)
8. La secte des anges (Éd. Fayard - 2014)
9. Le coup de filet (Éd. Fayard - 2012)
10. Le coup du cavalier (Éd. Métailié - 2000)
11. Le cours des choses (Éd. Fayard - 2005)
12. Le garde-barrière (Éd. Fayard - 2012)
13. Le neveu du Négus (Éd. Fayard - 2013)
14. Le pasteur et ses ouailles (Éd. Fayard - 2009)
15. Le tailleur gris (Éd. Métailié - 2009)
16. Le Toutamoi (Éd. Métailié - 2015)
17. Ne me touche pas (Éd. Métailié - 2018)
18. Privé de titre (Éd. Fayard - 2007)
19. Un filet de fumée (Éd. Fayard - 2002)
20. Un samedi entre amis (Éd. Fayard - 2011)

***

Les enquêtes du commissaire Montalbano

1. Chien de faïence (T-2)(Éd. Fleuve Noir - 1999)
2. Jeu de miroirs (T-23)(Éd. Fleuve Noir - 2016)
3. L'âge du doute (T-18)(Éd. Fleuve Noir - 2013)
4. L'autre bout du fil (T-29)(Éd. Fleuve Noir - 2021)
5. L'excursion à Tindari (T-7)(Éd. Fleuve Noir - 2002)
6. L'odeur de la nuit (T-8)(Éd. Fleuve Noir - 2003)
7. La chasse au trésor (T-20)(Éd. Fleuve Noir - 2015)
8. La danse de la mouette (T-19)(Éd. Fleuve Noir - 2009)
9. La forme de l'eau (T-1)(Éd. Fleuve Noir - 1998) 🏅
10. La lune de papier (T-13)(Éd. Fleuve Noir - 2008)
11. La méthode sicilienne (T-33) (Éd. Fleuve Noir - 2024)
12. La patience de l'araignée (T-11)(Éd. Fleuve Noir - 2006)
13. La piste de sable (T-16)(Éd. Fleuve Noir - 2011)
14. La première enquête de Montalbano (T-12)(Éd. Fleuve Noir - 2006)
15. La pyramide de boue (T-27)(Éd. Fleuve Noir - 2019)
16. La voix du violon (T-4)(Éd. Fleuve Noir - 2001)
17. Le champ du potier (T-17)(Éd. Fleuve Noir - 2012)
18. Le cuisinier de l'Alcyon (T-31)(Éd. Fleuve Noir - 2022)
19. Le filet de protection (T-32)(Éd. Fleuve Noir - 2023)
20. Le manège des erreurs (T-28)(Éd. Fleuve Noir - 2020)
21. Le sourire d'Angelica (T-22)(Éd. Fleuve Noir - 2015)
22. Le tour de la bouée (T-10)(Éd. Fleuve Noir - 2005)
23. Le voleur de goûter (T-3) (Éd. Fleuve Noir - 2000)
24. Les ailes du sphinx (T-15)(Éd. Fleuve Noir - 2010)
25. Meurtre aux poissons rouges (T-21)(Éd. Fleuve Noir - 2011)
26. Nid de vipères (T-26)(Éd. Fleuve Noir - 2018)
27. Riccardino (T-31) (Éd. Fleuve Noir - 2025) 
28. Un été ardent (T-14)(Éd. Fleuve Noir - 2008)
29. Une lame de lumière (T-24)Éd. Fleuve Noir - 2016)
30. Une voix dans l'ombre (T-25)(Éd. Fleuve Noir - 2017)

ainsi que plusieurs romans non traduits en français, des publications diverses et des recueils de nouvelles

Bonne lecture

de Véronique Cambo

"Je discutais un jour avec un professeur d'histoire médiévale qui me dit: "Quel dommage que nous ne puissions faire une petite incursion dans le passé, nous retrouver quelque temps auprès des hommes dont nous essayons de deviner les mentalités, à partir de sources si pauvres et si insuffisantes. "

Impossible, croyez-vous, de voyager dans la passé ? Peut-être, mais pas en rêve, et pour mon héros, cette petite aventure n'ira pas sans inconvénient. 

Imaginez que vous rêviez toutes les nuits que vous êtes un familier d'un cardinal de la cour pontificale d'Avignon, au XIVe siècle, et que ces rêves, récurrents, prennent plus de place, dans votre vie, que la réalité maussade qui vous entoure. Votre femme n'aurait-elle pas raison de vous traiter de "sale rêveur", elle qui s'exaspère déjà de votre refus de vous engager sur de vraies responsabilités ? 

Si, au fur et à mesure, cette vie rêvée prenait tellement d'importance qu'elle vous fasse perdre pied et vous conduise aux portes de la folie ? N'auriez-vous pas pris, avec ce voyage à travers le temps, des risques inconsidérés ? 

Mais si cette "fuite en arrière" pouvait dénouer ce qui dans votre passé oblitère votre vie, alors vous découvririez un trésor qui n'était qu'à vous destiné et ce "voyage" n'aurait pas été vain.     Véronique Cambo

Éditions La Cardère

de Véronique Cambo

Lorsque les agents de l'ANPE d'une petite bourgade tranquille, font, en ce matin d'hiver, leur macabre découverte, ils ne se doutent pas qu'elle n'est que le début d'une véritable "série noire" qui mettra en lumière cet établissement, souvent décrié, mais apparemment sans histoires, qu'est l'Agence pour l'Emploi, et ce peuple de l'ombre, que tout le monde s'efforce d'oublier... les demandeurs d'emploi.

D'ailleurs, qui donc est derrière ce mystérieux MCR, ce Mouvement des Chômeurs Révoltés ? 

Dans ce milieu bien particulier, des événements dramatiques et inattendus, vont défrayer la chronique, émouvoir la France entière jusqu'au plus haut niveau de l'État.

Éditions Les Presses du Midi