Elle se tenait dans l'encadrement de la porte, frappée à mort, muette. Seuls ses yeux parlaient encore, exprimant le plus terrible des avertissements.
C'est ainsi que Ludovic Martel, qui a refusé les engagements qu'on lui proposait pour s'offrir des vacances à Madrid, va se trouver lancé en pleine bagarre. Et quelle bagarre !
Une importante matière stratégique - la plus importante peut-être - en est l'enjeu. C'est un quitte ou double meurtrier et le premier cadavre de cette nouvelle affaire a désigné Ludovic comme son successeur...
Il pleuvait à torrent et Ludovic fonçait sur la route. S'il avait su ce qui l'attendait, peut-être aurait-il fait demi tour... À moins qu'au contraire il n'ait accéléré.
Parce qu'au bout de la route il y a Milan. Milan qui va se refermer sur lui comme un piège. Milan en proie au lourd malaise qui s'abat sur une ville, lorsque, cherchant le plaisir à tout prix, une aristocratie désoeuvrée trébuche dans le scandale, le chantage et le sang.
Si le destin veut que Ludovic croise sur sa route une malheureuse qui paie son imprudence de sa vie, sa raison lui conseille de laisser tomber. Mais son caractère lui commande de prendre l'affaire en main, d'en dénouer les fils, d'en remonter les degrés pour arriver enfin jusqu'aux grands responsables.
Dangereuse affaire au cours de laquelle il se heurte au plus puissant des gangs. Celui de la drogue.
Un regrettable accident : c'est bien l'avis de tous les invités du Procureur de Boisseuil lorsque la chasse au Bois des Pendus se termine de façon tragique.
C'est également l'opinion du Procureur. Qui le démentirait ? Et, après les maîtres, les domestiques répètent: "ça arrive, ces malheurs-là, et plus souvent qu'on ne croit !".
Ce respect de la "règle du jeu" rend fou l'inspecteur Charrier. Il prouvera qu'un crime a été commis. Par conscience professionnelle. Et par haine d'une "bonne société" qui se croit au-dessus de la loi.
Margot aussi est résolue à le prouver. Mais, elle, c'est par amour.
Même pour Ludovic Martel, la tâche paraissait surhumaine. Que Sabina soit la perversité incarnée, qu'elle pousse les hommes à s'entre-tuer pour elle, qu'à 19 ans elle trafique de la drogue : tout cela n'est rien.
Ce qui complique les choses, c'est qu'elle est la fille de Nils Olden, l'armateur milliardaire. Les requins tournent autour du yacht fastueux ancré dans la baie de Cannes. Des requins jeunes et beaux, qui ont les dents longues, mais que Ludovic saura mater.
II comprendra que l'affaire devient sérieuse lorsque derrière ces figurants se profile le meneur de jeu : c'est Jo l'Amérique, le seul homme qui soit un adversaire à la taille de Ludovic.
Dans cette lutte à mort, Sabina est-elle une alliée ou une ennemie ? Ludovic aimerait bien le savoir !
Situé au nord du Chili, ce Tanger de l'Amérique du Sud, est depuis 1955 le grand centre du trafic vers le Chili et le Pérou, la Bolivie ou l'Argentine. Comme Tanger, Arica regorge d'aventuriers de tous les pays qui mêlent la violence et le crime aux affaires fructueuses.
Parmi ces aventuriers, Ludovic Martel se trouve engagé dans une redoutable affaire de chantage. Pour écarter la menace mortelle qui pèse sur lui, il devra se montrer plus violent, plus rusé et plus dur que ses adversaires.
Ce n'est qu'à ce prix qu'il les amènera à pousser à leur tour la chansonnette.
Intelligemment, patiemment, on a monté la cruelle machine dont il est maintenant prisonnier. Il va, il vient, Paris, Tanger, les Canaries, apparemment libre de ses mouvements et cependant, on le tient plus sûrement que s'il était derrière les grilles d'une cage. Un chantage efficace est plus solide en effet que les meilleurs barreaux.
Mais au catch, tous les coups sont permis et puisque Jo l'Amérique a truqué le match au départ, Ludovic n'hésitera pus à répondre aux coups bas par des coups défendus. Et malgré Jo, malgré le Syndicat, malgré la police, Ludovic feinte et frappe sans remords, car ce n'est pas pour trois cents millions de bijoux qu'il sacrifiera la vie d'un enfant.
- Pourquoi ces sacrés avions dégringolent-ils les uns après les autres ?
- Pourquoi cette femme qui peut faire la pluie et le beau temps à Stockholm rien qu'en montrant le bout de son nez et en étalant son fric... pourquoi cette Sigrid éprouve-t-elle le besoin de tuer ? et de tuer en série ?
Le jeune homme se précipita vers le cadavre de Sven. La voiture de l'inquiétante Sigrid démarrait... Toutes les fois qu'un homme se faisait trouer la peau, Ludovic se cassait le nez sur la bagnole de cette femme, sur la traction noire qui réapparaissait comme dans un effroyable cauchemar...
- Je t'ai condamné à mort, Ludovic Martel, et je te reprendrai les millions que tu m'as fait cracher. Mais je ne serai vraiment tranquille que lorsque j'aurai vu ton cadavre.
- Tu dors, Ludovic, et tu es en mon pouvoir. Je te trahis et tu es mon ennemi. Dommage... Comme nous aurions pu nous aimer si entre nous il n'y avait pas Ia mort.
- Vous pouvez rengainer votre flingue, Mister Martel, et ramasser vos millions ! Pour nous tirer de cette aventure, il faudra bien que nous soyons alliés.
- Sauve toi, Ludovic ! Tu es leur suspect N° I. Ils veulent ta peau et ne reculeront devant rien pour l'avoir...
Michel Averlant est né en 1931 à Malo-les-Bains en France. Il est l'un des premiers collaborateurs de Frédéric Ditis, créateur en 1945 de la maison d'Éditions du même nom en Suisse, puis en France en 1946. L'éditeur crée une nouvelle collection "petits-prix" (diffusée dans les Prisunic), "La Chouette", pour lequel Michel Averlant écrit pendant les années 50-60, une vingtaine de romans policiers, dits "d'action", dont quelques uns avec le personnage de « LUDOVIC MARTEL ». La collection cesse en 1962 remplacée par "J'Ai Lu".
Passé chez Hachette, Frédéric Ditis découvre la collection du Masque et fait appel en 1983 à Michel Averlant pour mettre en place une nouvelle collection: "Les maîtres du roman policier" aux Éditions Librairie des Champs-Élysées.
Outre cette production policière chez Ditis, le nom de Michel Averlant apparaît sur de nombreux romans d'auteurs célèbres de langue anglaise en tant que traducteur, métier qu'il exerce à plein temps. D'abord spécialiste des romans de SF chez Ditis, traducteur de Calvin M. Knox, Andrew North, Murray Leinster, etc..., il élargit son champ d'action avec le roman policier, traduit ainsi John Stagge, Craig Rice, Frank Gruber, Christianna Brand et... Agatha Christie, dont il assure la réédition, dans une nouvelle traduction des oeuvres de l'auteure pour la collection "Les Maîtres du roman policier" pour les Éditions Du Masque.
(Sources: Wikipedia / un mystere )
Elleon
Michel Averlant est décédé en septembre 2015 à Paris
Ainsi est Antoine, majestueux dans l'impunité. Un directeur de la Police Judiciaire convoqué lors d'un procès d'assises avait déclaré naguère:
"J'ai rencontré plus de vertu dans le "milieu" tout court que dans les milieux officiels". Il fut mis à la retraite d'office dans les plus brefs délais. Et pourtant la pratique de l'illégalité exige les plus rares vetus: le courage, le respect de la parole donnée, le sens de l'amitié, l'amour de la famille...
D'ailleurs Antoine a rompu avec son passé. Citoyen modèle, bon père, bon époux et bon contribuable, il a décidé une fois pour toutes de ne plus se "mouiller". Mais il a le sens de l'honneur, et quand le devoir l'appelle, il ne se dérobe pas: la vertu est le plus incurable de tous les vices.
J'aurais pas dû rire. Mais j'ai ri. Je pensais à la police américaine, la meilleure du monde, mais je me demandais comment elle allait résoudre la gracieuse énigme posée par :
- dix-huit cadavres entassés dans un ascenseur au 404
- trois autres dans le hall du 406
- un beau vieillard bien propre, mais un peu endommagé à force d'avoir été manipulé dans un réfrigérateur en parfait état de marche
- une quarantaine de paires de chaussures entassées dans un living-room, à côté d'une montagnette de tromblons, de mitraillettes et de fusils à canon scié...
Sans oublier, bien entendu, la présence difficilement explicable d'une vieille dame seule en compagnie de deux bouteilles de whisky et d'une bonne vingtaine de putes, toutes assermentées et ravissantes dans leur robe du soir de location.
Au fond, c'est peut-être par là que j'aurais dû commencer mon histoire... Mais moi je suis pas écrivain. Je dis les choses au fur et à mesure que le bon Dieu me les envoie.
Antoine, dit le Vertueux, croyait de bonne foi être définitivement rangé des voitures. Ayant réussi le tour de force de conserver l'estime du milieu tout en gagnant l'affection des honnêtes gens, il n'avait d'autre ambition que de finir au soleil, parmi sa famille et ses amis, une vie nonchalante et douillette.
Mais à cinquante ans et des poussières, il a conservé toute sa pétulance. Et quand il apprend que Marie-Laure, la fille de son défunt ami Gaspard « fait des bêtises », il « monte » aussitôt à Paris au secours de la vertu en danger. Mais la défense de la vertu pose aujourd'hui de rudes problèmes et doit emprunter parfois d'étranges chemins...
Éditions Plon
__________
Jamais, en tous cas, le Vertueux n'a été aussi en forme et la verve d'Yvan Audouard aussi fracassante.
...La pratique de l'illégalité exige les plus rares vertus: le courage, le respect de la parole donnée, le sens de l'amitié, l'amour de la famille.
Antoine a rompu avec son passé. Citoyen modèle; bon père, bon époux et bon contribuable, il a décidé une fois pour toutes de ne plus se "mouiller ". Mais il a le sens de l'honneur et quand le devoir l'appelle, il ne se dérobe pas. On l'a bien vu dans " Antoine le Vertueux ", où il se met dans les ennuis uniquement pour conserver sa propre estime.
Dans "Le Vertueux a tous les vices " on le voit voler au secours d'une jeune orpheline et braver la colère des méchants.
Avec "Le Vertueux à Tahiti", non seulement il ne succombera pas aux tentations pourtant charmantes que les vahinés sèment sur ses pas, mais il aura l'occasion bien que ses idées ne soient pas au pouvoir, de sauver la Ve République du ridicule.
Décidément la vertu est le plus incurable de tous les vices.
Antoine, dit « Le Vertueux », est un homme qui n'a qu'une parole. II a juré à sa femme de ne plus prendre de risques, même si c'est pour voler au secours de la veuve et de l'orphelin. Il estime que la retraite à cinquante ans doit être l'une des revendications de base des truands qui, comme lui, ont pris suffisamment de risques au cours d'une vie particulièrement aventureuse.
Ayant réussi le tour de force, non seulement d'avoir évité la prison, mais d'avoir conquis l'estime des honnêtes gens tout en conservant l'affection des grands patrons du milieu, il n'a désormais plus qu'une ambition: poursuivre le plus longtemps possible une existence ensoleillée, paisible et généreuse.
Il ne demande qu'à faire le bien autour de lui et à se réjouir des joies simples de la vie familiale. Rien ne le distingue d'un rentier ordinaire...
Mais l'injustice, la bêtise, l'exploitation des braves gens par les canailles l'empêchent de s'endormir dans l'égoïsme. Et, quand les scandales de la Télévision éclatent au grand jour, le voilà qui, à nouveau, repart pour la croisade. Seul contre tous, avec une inconscience et une impétuosité de jeune homme. Son admirable femme n'essaie pas de contrarier ses desseins :
— II faut que je monte à Paris mettre un peu d'ordre là-dedans, lui dit-il.
— J'ai déjà préparé ta valise, répond-elle.
Il y a du Don Quichotte chez ce quinquagénaire gourmand et grassouillet. Il ne réussit pas toujours dans ses entreprises. Mais quand il s'occupe de quelque chose, il laisse des traces évidentes de son passage. Il n'est pas sûr que la Télévision sorte plus vertueuse du traitement de choc qu'il lui a fait subir. Mais le lecteur de ce livre insolent et goguenard sortira, lui, de sa lecture ragaillardi pour longtemps.
Plus il avance en âge, moins Antoine doute de lui et plus il est en forme. De tous les «Vertueux» où Yvan Audouard déploie toujours les ressources inépuisables de sa verve et de son imagination, c'est peut-être celui où l'auteur est allé le plus loin dans « l'hénaurme »...
J. L. Borgès dans son "Histoire de l'infamie" avait déjà décrit le personnage surprenant d'Antoine, qu'Audouard nous propose aujourd'hui : "Les années lui avaient conféré cette espèce de majesté qu'ont les canailles grisonnantes. les criminels impunis et favorisés du sort".
Ainsi est Antoine, majestueux dans l'impunité. Un directeur de la Police Judiciaire convoqué lors d'un procès d'assise avait déclaré naguère: "J'ai rencontré plus de vertu dans le "milieu" tout court que dans les milieux officiels". II fut mis à la retraite d'office dans les plus brefs délais. Et pourtant la pratique de l'illégalité exige les plus rares vertus: le courage, le respect de la parole donnée, le sens de l'amitié, l'amour de la famille.
D'ailleurs Antoine a rompu avec son passé, citoyen modèle, bon père, bon époux et bon contribuable il a décidé une fois pour toutes de ne plus se "mouiller". Mais il a le sens de l'honneur et quand le devoir l'appelle, il ne se dérobe pas: la vertu est le plus incurable de tous les vices.
/image%2F0404222%2F20260802%2Fob_ac1164_banfl.jpg)
/image%2F0404222%2F20241222%2Fob_382e7a_avatars.jpg){kind=avatar}
/image%2F0404222%2F20241222%2Fob_46c132_series.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_14df5b_48.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_08b8c6_49.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_64ec67_50.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_b19583_51.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_9a2c6e_52.jpeg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_27e020_53.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_6bc749_54.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_06c315_55.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_a076c2_6.jpg)
/image%2F0404222%2F20241001%2Fob_6c51b9_74.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_8e0372_7.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_2e07fc_5.jpg)
/image%2F0404222%2F20240914%2Fob_dfc0e6_4.jpg)
/image%2F0404222%2F20240415%2Fob_a6d617_39.jpg)